1 00:00:59,000 --> 00:00:59,750 ¡El mundo! 2 00:01:00,290 --> 00:01:02,000 Este mundo es necesario para todos. 3 00:01:02,620 --> 00:01:04,670 Pero pocos son innecesarios para este mundo. 4 00:01:11,040 --> 00:01:14,540 Los que no son útiles para ese mundo, son necesarios para estos pocos. 5 00:01:15,330 --> 00:01:21,250 A los huérfanos que no tienen a nadie cerca, esa es la necesidad: base y comida. 6 00:01:34,750 --> 00:01:35,500 ¿Qué es eso? 7 00:01:35,870 --> 00:01:36,870 Libro, señor. 8 00:01:37,210 --> 00:01:37,960 Dámelo. 9 00:01:38,210 --> 00:01:39,750 Yo estudiaré, señor. 10 00:01:40,120 --> 00:01:42,170 ¡Estudio o mi pie! Vamos, tira. 11 00:01:48,210 --> 00:01:48,750 Toma, toma. 12 00:01:50,290 --> 00:01:51,580 Esta es su vida. 13 00:01:51,960 --> 00:01:54,330 Para ellos no hay meta ni destino. 14 00:01:54,790 --> 00:01:57,170 No hay nadie a quien preguntar sobre cualquier cosa que les pase. 15 00:01:57,750 --> 00:02:00,870 Lucha contra el hambre todo el día, y una guerra con la oscuridad en las noches. 16 00:02:02,620 --> 00:02:04,670 Cualquier cosa puede pasar cuando se despiertan por la mañana. 17 00:02:05,000 --> 00:02:08,040 Últimamente, muchos ladrones deambulan por los andenes. Entonces no podemos confiar en nadie. 18 00:02:09,290 --> 00:02:12,460 ¡Oye, levántate! ¡Tú! -¿Crees que esta es tu casa para dormir? 19 00:02:12,540 --> 00:02:14,250 Oye, vamos. ¡Correr! 20 00:02:14,460 --> 00:02:17,170 Si vuelves a acercarte a este lugar, te arrestaremos. 21 00:02:17,290 --> 00:02:18,580 Y ustedes no saldrán vivos. 22 00:02:22,460 --> 00:02:23,370 ¡Oye, vamos! ¡Correr! 23 00:02:23,960 --> 00:02:25,580 Vamos, nos esconderemos aquí. 24 00:02:28,210 --> 00:02:30,000 Oye, ¿quién eres tú que vienes a nuestra zona? 25 00:02:30,750 --> 00:02:32,250 Oye, ¿quién eres? 26 00:02:32,330 --> 00:02:33,370 ¿Por qué viniste aquí? 27 00:02:33,460 --> 00:02:34,250 Hermano, por favor no golpees. 28 00:02:34,290 --> 00:02:36,120 Hermano, por favor no golpees. 29 00:02:36,170 --> 00:02:37,250 Hermano, por favor no golpees. No somos ladrones. 30 00:02:37,420 --> 00:02:38,670 Hermano, por favor no golpees. 31 00:02:43,120 --> 00:02:44,420 Oye, vamos. Tráelos. 32 00:02:44,500 --> 00:02:47,250 El contratista ha pedido seis más. - ¿No lo entendiste? 33 00:02:47,370 --> 00:02:49,210 Tomen a estos sinvergüenzas y tírenlos a la fábrica de drogas. 34 00:02:49,330 --> 00:02:51,540 Empújalos hacia adentro. Vamos. 35 00:02:51,960 --> 00:02:54,210 Nadie lo ha visto, ¿verdad? - No, jefe. 36 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 Son huérfanos, jefe. ¿A quién le importa incluso si los matan? 37 00:02:56,960 --> 00:02:58,420 Oye, alguien nos ha visto. 38 00:02:58,580 --> 00:03:00,250 Vamos, atrápalos. 39 00:03:00,290 --> 00:03:01,790 ¡Ey! Vamos, huye. - ¡Oigan, dejen de idiotas! 40 00:03:01,830 --> 00:03:03,040 ¡Oye, para! 41 00:03:03,170 --> 00:03:05,290 ¡Vamos, corran chicos! -¡Oye, para! 42 00:03:05,330 --> 00:03:06,750 ¡Corre, que ya vienen! 43 00:03:06,870 --> 00:03:08,170 ¿A dónde fuiste? 44 00:03:09,120 --> 00:03:10,170 Oye, rodéalos. 45 00:03:10,420 --> 00:03:12,670 ¡Vamos, corran chicos! -¡Oye, para! 46 00:03:13,170 --> 00:03:14,210 ¡Oye, detente ahí! 47 00:03:14,710 --> 00:03:15,620 ¡Ey! -Jefe. 48 00:03:15,670 --> 00:03:17,330 Oye, vamos a buscar. Busca a esos tipos. 49 00:03:17,870 --> 00:03:19,000 Oye, mira hacia allá. 50 00:03:19,920 --> 00:03:21,420 No se habrían ido muy lejos. 51 00:03:21,500 --> 00:03:24,290 Han visto todo lo que hacemos. y no deberían quedarse con vida. 52 00:03:24,580 --> 00:03:27,370 Mañana, si no hoy, si no fuera así, dormirían en la siguiente estación. 53 00:03:27,460 --> 00:03:28,370 Los buscaremos y los mataremos. 54 00:03:28,420 --> 00:03:29,040 Vale, jefe. 55 00:03:29,080 --> 00:03:29,750 Vamos, chicos. 56 00:03:42,830 --> 00:03:44,620 ¿Por qué lloras? 57 00:03:44,870 --> 00:03:47,080 Nos matarán. 58 00:03:48,170 --> 00:03:50,120 Moriremos solos. 59 00:03:50,790 --> 00:03:53,370 Vale, moriremos. 60 00:04:02,830 --> 00:04:04,120 Estoy asustado. 61 00:04:06,830 --> 00:04:10,540 Cuando llegue el tren, debemos cerrar los oídos, no los ojos. 62 00:04:28,920 --> 00:04:31,750 Oye, alguien está llorando allí. 63 00:04:50,870 --> 00:04:52,040 Oye, ¿quién es ese? 64 00:04:52,080 --> 00:04:53,870 Un niño pequeño. -¿Un niño pequeño? 65 00:04:53,920 --> 00:04:55,460 Dame una cuerda, si la hay. -Está bien, estoy dando. 66 00:04:55,580 --> 00:04:56,330 ¡Dámelo, rápido! 67 00:04:56,750 --> 00:04:58,290 Vamos, dale. 68 00:05:00,500 --> 00:05:01,370 Aquí está la cuerda. 69 00:05:11,460 --> 00:05:13,330 Oh no, hormigas. -Oye, hormigas. 70 00:05:13,370 --> 00:05:16,120 Oye, están mordiendo al niño. -Parece que mordieron mal. 71 00:05:17,620 --> 00:05:20,290 Oye, limpia más rápido. Oye, el niño está llorando. 72 00:05:20,500 --> 00:05:22,420 Oye, vamos, sácalo. 73 00:05:26,370 --> 00:05:27,330 Oye, limpia más rápido. 74 00:05:27,500 --> 00:05:30,870 Oye, está llorando. Oye, limpia más rápido. 75 00:05:32,540 --> 00:05:34,620 ¡Oye, sangre! 76 00:05:34,670 --> 00:05:36,080 Lo llevaremos al hospital inmediatamente. 77 00:05:52,750 --> 00:05:54,960 ¡Doctor! -Doctor señor. 78 00:05:55,080 --> 00:05:56,250 ¡Doctor! -Doctor señor. 79 00:05:56,290 --> 00:05:56,830 Él está dentro. 80 00:05:56,870 --> 00:05:57,960 Doctor señor. -Doctor señor. 81 00:05:58,040 --> 00:05:59,420 Doctor, por favor eche un vistazo. 82 00:05:59,500 --> 00:06:01,870 ¿Quién eres? ¿Quién es este niño? 83 00:06:02,580 --> 00:06:03,750 Nuestro hermano, señor. 84 00:06:04,080 --> 00:06:04,830 ¿Qué pasó? 85 00:06:05,790 --> 00:06:07,420 Le picaron las hormigas, señor. 86 00:06:07,710 --> 00:06:08,920 Enfermera, llévese al niño. 87 00:06:22,620 --> 00:06:23,540 Doctor señor. 88 00:06:23,580 --> 00:06:25,120 Doctor señor, nuestro hermano. 89 00:06:25,170 --> 00:06:26,500 Doctor, ¿cómo está nuestro hermano? 90 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 Lo trajiste en el momento adecuado. 91 00:06:29,170 --> 00:06:32,420 Ningún problema. Pero en su estómago no queda ni una gota de leche. 92 00:06:32,670 --> 00:06:34,170 Es demasiado débil. 93 00:06:34,250 --> 00:06:35,040 ¿Dónde está tu mamá? 94 00:06:36,620 --> 00:06:38,670 Le dijimos una mentira, señor. 95 00:06:39,460 --> 00:06:40,210 ¿Una mentira? 96 00:06:40,540 --> 00:06:42,000 Somos huérfanos, señor. 97 00:06:42,370 --> 00:06:44,170 Vivimos de recoger chatarra. 98 00:06:45,040 --> 00:06:46,920 Encontramos a este hermano, señor. 99 00:06:48,330 --> 00:06:50,040 Ve a buscar leche. -Está bien, doctora. 100 00:06:51,120 --> 00:06:52,960 Entonces, ¿qué le harás? 101 00:06:53,250 --> 00:06:55,750 Nos hizo vivir cuando deseábamos morir, señor. 102 00:06:56,000 --> 00:06:59,290 Lo salvaremos, incluso poniendo en juego nuestras vidas, señor. 103 00:07:00,710 --> 00:07:01,830 Le haremos estudiar, señor. 104 00:07:02,040 --> 00:07:03,750 Lo guiaremos hacia adelante, señor. 105 00:07:03,960 --> 00:07:05,000 ¿Recogiendo chatarra? 106 00:07:05,080 --> 00:07:07,250 Trabajaremos duro a partir de hoy, señor. 107 00:07:10,750 --> 00:07:11,710 ¡De acuerdo! 108 00:07:12,330 --> 00:07:15,830 Estás diciendo que eres huérfano, ¿verdad? Vive en ese cobertizo a partir de hoy. 109 00:07:17,290 --> 00:07:20,000 Su vida era una incógnita hasta la fecha. 110 00:07:20,210 --> 00:07:23,710 Su entrada en sus vidas es una respuesta. 111 00:07:58,040 --> 00:08:07,710 Los niños sin padres, pero todavía lo tienen todo. 112 00:08:08,620 --> 00:08:14,000 La tierra y el cielo son sus parientes. 113 00:08:14,040 --> 00:08:18,210 La rama y las ramitas son sus amigas. 114 00:08:19,080 --> 00:08:29,920 Estos Pandavas que disfrutan son los Reyes con almas puras. 115 00:08:30,000 --> 00:08:42,540 Estos parientes sin parentesco consanguíneo. Estaremos juntos para siempre. 116 00:08:45,460 --> 00:08:46,580 Él es el indicado, señor. 117 00:08:47,120 --> 00:08:49,920 ¡Sinvergüenza! ¿Te llevaste a los niños? Vamos, muévete. 118 00:09:32,330 --> 00:09:34,670 ¿Me encarcelarás cinco años? 119 00:09:35,040 --> 00:09:37,000 ¿Quién os salvará ahora, sinvergüenzas? 120 00:09:47,370 --> 00:09:48,210 ¡Ey! 121 00:09:48,330 --> 00:09:51,370 No señor, por favor señor. Es sólo un niño pequeño, señor. -Hermano, huye. 122 00:09:51,420 --> 00:09:52,330 Por favor, no le haga daño, señor. 123 00:09:52,460 --> 00:09:54,370 Oye hermano, huye. 124 00:10:15,370 --> 00:10:17,750 Señor, parece que Rama apuñaló a ese matón. 125 00:10:22,920 --> 00:10:23,870 rama, 126 00:10:24,960 --> 00:10:26,120 ¿Qué es esto querida? 127 00:10:26,420 --> 00:10:29,670 A partir de hoy los hermanos estudiarán y yo trabajaré. 128 00:10:30,080 --> 00:10:31,120 ¿En esta época? 129 00:10:31,420 --> 00:10:34,670 A partir de hoy los hermanos estudiarán y yo trabajaré. 130 00:10:34,710 --> 00:10:35,670 Eso no, querida. 131 00:10:36,040 --> 00:10:39,790 A partir de hoy los hermanos estudiarán y yo trabajaré. 132 00:10:46,420 --> 00:10:47,790 ¿Quiénes son estos niños para ti? 133 00:10:48,120 --> 00:10:52,120 No tenían a nadie hasta ayer, señor. Estos cinco son mis hijos a partir de ahora. 134 00:10:54,790 --> 00:10:56,670 Esos cuatro estudiarán. 135 00:11:00,540 --> 00:11:01,500 K. Subramanyam. 136 00:11:02,290 --> 00:11:03,290 ¿Para qué sirve K? 137 00:11:59,670 --> 00:12:03,920 (Cánticos) 138 00:12:31,790 --> 00:12:32,620 ¡Mi Señor! 139 00:12:32,830 --> 00:12:37,620 Cualquiera que sea el siglo, el tiempo o el lugar, Dijiste que la justicia ganará. 140 00:12:38,330 --> 00:12:40,250 Ha habido un peligro para esa justicia ahora. 141 00:12:43,040 --> 00:12:46,210 Un tipo dispuesto a enfrentarse a ese peligro como respuesta. 142 00:12:46,670 --> 00:12:51,920 Dondequiera que esté, quienquiera que se le oponga, la justicia debe vivir y él debe ganar. 143 00:13:51,960 --> 00:13:53,080 ¡Ey! 144 00:13:53,290 --> 00:13:57,040 Has venido en busca de tu muerte en nombre de la respuesta. 145 00:13:57,830 --> 00:14:00,120 Aquí y hoy, 146 00:14:00,370 --> 00:14:04,460 si no te envío a la tumba, no soy un hombre. 147 00:14:06,040 --> 00:14:09,670 Todo cazador es un guerrero, hasta que se enfrenta al león perfecto. 148 00:14:11,290 --> 00:14:15,960 No tengo un ejército como tú. No hay miedo en mi cuerpo y ningún miedo a la muerte. 149 00:14:18,920 --> 00:14:21,330 Vine venciendo a la muerte por nacimiento. 150 00:14:21,420 --> 00:14:22,080 Vamos. 151 00:14:34,370 --> 00:14:36,120 Ay no tío. 152 00:14:37,040 --> 00:14:37,790 ¿Qué pasó? 153 00:14:38,460 --> 00:14:39,210 ¿Qué pasó? 154 00:14:39,370 --> 00:14:40,040 ¿Qué pasó? 155 00:14:40,170 --> 00:14:40,920 ¿Qué pasó? 156 00:14:41,330 --> 00:14:43,920 El tío se cayó. 157 00:14:45,250 --> 00:14:46,000 ¿Por qué? 158 00:14:46,420 --> 00:14:47,170 ¿Por qué? 159 00:14:47,370 --> 00:14:49,250 ¿Por qué, tío? 160 00:14:49,500 --> 00:14:50,420 Tuve un sueño, muchachos. 161 00:14:50,620 --> 00:14:52,670 Parece que soñó. 162 00:14:52,750 --> 00:14:54,330 ¿Qué sueño? -¿Qué sueño? 163 00:14:55,460 --> 00:14:56,670 Maté a alguien. 164 00:14:57,080 --> 00:14:59,750 Parece que mató a alguien. 165 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 ¿Mataste a alguien? 166 00:15:05,370 --> 00:15:06,790 Sí, en el sueño. 167 00:15:08,460 --> 00:15:11,330 Le prometiste a tu hermano que no te meterás en peleas y matarás a alguien. 168 00:15:11,540 --> 00:15:14,040 ¿Qué palabra le has dado? -¿Qué valor le has dado? 169 00:15:14,080 --> 00:15:16,920 ¡Oh Dios! ¿Palabra y valores incluso para los sueños? 170 00:15:18,040 --> 00:15:21,580 Esto se ha roto así. Imagínese cómo sería la condición de ese tipo. 171 00:15:21,750 --> 00:15:23,170 Dijo en un sueño, ¿verdad? 172 00:15:23,870 --> 00:15:25,290 Un crimen es un crimen, incluso en sueños. 173 00:15:25,500 --> 00:15:29,120 ¡Hola! Fuiste tú quien ofreció un coco. y oró para que este crimen se llevara a cabo. 174 00:15:29,620 --> 00:15:30,710 ¡Oh, no! 175 00:15:31,000 --> 00:15:34,040 ¿Somos nosotros ofreciendo cocos y ¿Haciendo ceremonias de apertura de tus peleas? 176 00:15:34,370 --> 00:15:36,670 Él cometió el crimen y nos acusa, hermana. 177 00:15:36,750 --> 00:15:38,040 Espera, llamaré a tu hermano. -¡Sí! 178 00:15:38,170 --> 00:15:40,040 Aquí se llamó a sí mismo. 179 00:15:41,170 --> 00:15:42,870 Ninguna cuñada, no. -Espera. 180 00:15:43,460 --> 00:15:44,620 ¡Hola! -¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 181 00:15:44,670 --> 00:15:45,250 Hola. -Hola. 182 00:15:45,370 --> 00:15:46,170 Cuñada, por favor, por favor. 183 00:15:46,580 --> 00:15:48,120 Sí, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 184 00:15:48,170 --> 00:15:49,870 Sí, estoy bien y ¿tú cómo estás? -Por favor no digas nada sobre esto. 185 00:15:49,920 --> 00:15:50,670 ¿Cuándo vienes? 186 00:15:50,960 --> 00:15:52,620 Vine a Delhi para trabajar en el conteo. 187 00:15:53,040 --> 00:15:54,330 Terminaré el trabajo y vendré. 188 00:15:55,250 --> 00:15:57,580 Envié hermanos para que te sean útiles. ¿Han venido? 189 00:15:59,620 --> 00:16:01,170 No, no han venido. -¿No vinieron? 190 00:16:01,500 --> 00:16:03,460 ¿Qué es eso? Espera, lo comprobaré una vez. -Papá. 191 00:16:04,960 --> 00:16:07,670 Hola cariño, ¿me extrañaste? -Ven, ven. 192 00:16:07,710 --> 00:16:08,540 Hola papi. 193 00:16:08,710 --> 00:16:10,370 hola hermano ya vinieron -Acaban de llegar. 194 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 Hola. 195 00:16:11,620 --> 00:16:13,000 La casa es sencillamente estupenda. 196 00:16:13,040 --> 00:16:13,670 ¿Qué más está pasando? 197 00:16:13,750 --> 00:16:15,170 Todos los muebles han llegado. 198 00:16:15,290 --> 00:16:16,960 Rama se encarga de todo. 199 00:16:17,670 --> 00:16:19,750 Se apega a la palabra dada, ¿verdad? 200 00:16:20,290 --> 00:16:22,920 Pegado a la palabra dada. -Por favor, por favor cuñada. 201 00:16:23,040 --> 00:16:24,250 Él es tu hermano. 202 00:16:24,290 --> 00:16:25,500 ¡Mi querida cuñada! 203 00:16:25,540 --> 00:16:27,120 Ok, hablaré más tarde. -Bueno. 204 00:16:27,330 --> 00:16:28,710 ¡Suficiente! - Gracias, 205 00:16:28,920 --> 00:16:33,040 cuñada por salvarme hoy de mi hermano. Si cocinas bien hoy, comeré por ti. 206 00:16:33,170 --> 00:16:34,250 ¿Lo es? 207 00:16:34,580 --> 00:16:39,170 ¡Hola! Cortarás las verduras, cocina la comida y sírvenos a todos. 208 00:16:39,250 --> 00:16:40,500 Si no, se le llamará al hermano. 209 00:16:40,620 --> 00:16:41,920 ¿Qué verduras? 210 00:16:42,040 --> 00:16:42,790 ¿Corte? 211 00:16:43,330 --> 00:16:44,080 ¿A mí? 212 00:16:44,620 --> 00:16:45,170 ¡De ninguna manera! 213 00:16:47,000 --> 00:16:47,750 Señor, 214 00:16:48,330 --> 00:16:50,620 no se deben picar. Deberían ser cortados. -¿Quién dijo? 215 00:16:50,920 --> 00:16:51,830 Cortaré así. 216 00:16:53,000 --> 00:16:53,620 Oye, no te rías. 217 00:16:54,670 --> 00:16:55,540 Disculpe. 218 00:17:12,120 --> 00:17:13,040 Hola. 219 00:17:13,580 --> 00:17:14,540 Por favor ven. -¿Quién es esa chica? 220 00:17:16,500 --> 00:17:18,040 ¡Hola! -Por favor ven. 221 00:17:18,500 --> 00:17:22,460 Mi nombre es Sharanya. Todo el mundo me llama Pinky. 222 00:17:23,000 --> 00:17:24,790 Mi papá es médico y mamá es ama de casa. 223 00:17:25,120 --> 00:17:27,420 Nos quedamos en la casa de enfrente a la tuya. 224 00:17:27,870 --> 00:17:28,830 Veo. 225 00:17:29,330 --> 00:17:31,330 De hecho, hoy es mi cumpleaños. 226 00:17:31,460 --> 00:17:32,830 ¡Oh! Feliz cumpleaños. -Feliz cumpleaños. 227 00:17:33,250 --> 00:17:34,210 Gracias. 228 00:17:34,710 --> 00:17:35,830 Planeé una fiesta en el pub. 229 00:17:36,000 --> 00:17:39,870 Pero como beber y conducir es un problema, Lo trasladé a una casa club. 230 00:17:40,210 --> 00:17:43,290 La fiesta es por la noche y hay mi espectáculo de danza. 231 00:17:44,290 --> 00:17:45,870 Es un poco moderno. 232 00:17:46,000 --> 00:17:49,170 Creo que la gente de tu edad quizás no lo haya visto, ¿verdad? 233 00:17:51,870 --> 00:17:53,540 Pero ven y disfruta. 234 00:17:54,210 --> 00:17:55,170 Bueno. 235 00:17:57,830 --> 00:17:58,790 ¡Oye, cocina! 236 00:18:00,750 --> 00:18:02,080 Tú también ven y come. 237 00:18:02,290 --> 00:18:03,290 ¿Cocinar? 238 00:18:03,580 --> 00:18:04,920 No te limites a comer y marcharte. 239 00:18:05,000 --> 00:18:10,210 Aplaudir y silbar en la pista de baile. y ofrecerle algo de aliento. 240 00:18:10,620 --> 00:18:12,170 Nosotros también necesitamos energía, ¿verdad? 241 00:18:12,420 --> 00:18:13,620 Sí, necesitas más energía. 242 00:18:13,750 --> 00:18:16,620 Oye hombre, ven con un vestido mejor. 243 00:18:17,120 --> 00:18:17,620 ¿Vestido? 244 00:18:19,460 --> 00:18:22,120 Sí, no te pierdas la fiesta. Son las 7:30 en punto. 245 00:18:22,420 --> 00:18:23,170 Adiós. 246 00:18:23,870 --> 00:18:27,210 ¿Llamó a nuestro señor uno entre un millón, cocinero? 247 00:18:27,420 --> 00:18:30,460 ¿Cómo pudo llamarlo cocinero viendo su cara, señor? 248 00:18:30,540 --> 00:18:33,250 ¡Al diablo con ella! Ella... -¡Oye, para! 249 00:18:33,540 --> 00:18:36,000 Ella es una chica nueva, ¿verdad? Quizás ella no lo sepa. 250 00:18:36,040 --> 00:18:38,370 ¿Qué novedades, Rama? Prepárate. Vamos a la fiesta. 251 00:18:38,620 --> 00:18:39,580 Déjalo. ¿Cuñada? 252 00:18:39,620 --> 00:18:43,670 Rama, ella debería saber que no lo eres. un cocinero sino el puntapié del público. 253 00:18:43,870 --> 00:18:46,250 Tengo mucho trabajo. y Además, tengo que preparar la comida. 254 00:18:46,670 --> 00:18:49,620 Rama, no eres tú quien aplaudirá, sino quien hará que ella aplauda. 255 00:18:49,670 --> 00:18:52,420 No serás tú quien silbe, sino tú quien hará silbar al público. 256 00:18:53,460 --> 00:18:55,120 ¿Tú lo dices? -Sí. 257 00:18:56,710 --> 00:18:57,250 Movámonos. 258 00:19:10,580 --> 00:19:14,080 Hola cariño, eres hermosa. Lleno. 259 00:19:14,120 --> 00:19:17,460 La vida es tranquila si dices ok. Enfriar. 260 00:19:17,580 --> 00:19:20,920 La intoxicación se esconde en tus ojos. Intoxicación. 261 00:19:21,000 --> 00:19:24,330 Tu cuerpo es un arco con grandes giros. Un arco. 262 00:19:24,460 --> 00:19:27,960 Hola cariño, eres hermosa. Lleno. 263 00:19:28,000 --> 00:19:31,330 La vida es tranquila si dices ok. Enfriar. 264 00:19:31,460 --> 00:19:34,790 La intoxicación se esconde en tus ojos. Intoxicación. 265 00:19:34,870 --> 00:19:38,210 Tu cuerpo es un arco con grandes giros. Un arco. 266 00:19:38,250 --> 00:19:41,830 Vamos mi hermosa, te mostraré la diversión. 267 00:19:41,870 --> 00:19:44,670 Siempre habría una patada en mí. 268 00:19:45,250 --> 00:19:48,670 Artista en mí y la decoración en ti. 269 00:19:48,710 --> 00:19:52,040 Cuando lo arreglen, la discoteca estará en pleno auge. 270 00:19:52,170 --> 00:19:55,460 Por una vez, vence a la banda y haz un paso de baile. 271 00:19:58,920 --> 00:20:02,460 Por una vez, revoluciona la pista de baile. 272 00:20:05,920 --> 00:20:09,210 Por una vez, vence a la banda y haz un paso de baile. 273 00:20:12,670 --> 00:20:16,210 Por una vez, revoluciona la pista de baile. 274 00:20:19,120 --> 00:20:22,620 Hola cariño, eres hermosa. Lleno. 275 00:20:22,670 --> 00:20:26,000 La vida es tranquila si dices ok. Enfriar. 276 00:20:26,120 --> 00:20:29,460 La intoxicación se esconde en tus ojos. Intoxicación. 277 00:20:29,540 --> 00:20:32,870 Tu cuerpo es un arco con grandes giros. Un arco. 278 00:20:46,620 --> 00:20:49,920 Por una vez, vence a la banda y haz un paso de baile. 279 00:20:53,710 --> 00:20:57,250 Por una vez, revoluciona la pista de baile. 280 00:21:00,170 --> 00:21:07,000 Mi lindo corazón despegó en una vez como un vuelo, viendo tu caminar. 281 00:21:07,370 --> 00:21:13,920 Los latidos de mi corazón vuelan como una cometa, olvidando la altura, con tu entrada. 282 00:21:14,170 --> 00:21:17,620 ¡Hola querida, mi hermosa bebé! 283 00:21:17,670 --> 00:21:21,120 Te daré un festín y te mostraré mi mundo. 284 00:21:21,170 --> 00:21:24,420 Hola cariño, ahora eres mi historia. 285 00:21:24,460 --> 00:21:28,170 No tengo idea de lo que haces con los tesoros de mi belleza. 286 00:21:28,210 --> 00:21:31,500 Por una vez, vence a la banda y haz un paso de baile. 287 00:21:34,960 --> 00:21:38,500 Por una vez, revoluciona la pista de baile. 288 00:22:15,670 --> 00:22:22,460 Oye, llegué a conocer el valor de cero. Después de ver tu delgada cintura. 289 00:22:22,790 --> 00:22:29,250 Tu mirada traviesa envió electricidad a través de mi cuerpo. 290 00:22:29,670 --> 00:22:36,500 Hola mi reina, déjame ir contigo. Déjame quitarte todos tus encantos solistas en un flujo. 291 00:22:36,710 --> 00:22:43,540 Vamos querida, déjame ser tu vida. Deja que esta melodía supersónica sea un gran éxito. 292 00:22:43,580 --> 00:22:47,290 Por una vez, vence a la banda y haz un paso de baile. 293 00:22:50,080 --> 00:22:54,000 Por una vez, revoluciona la pista de baile. 294 00:23:12,120 --> 00:23:13,120 ¡Alerta! ¡Alerta! 295 00:23:13,500 --> 00:23:14,750 El convoy CM ha comenzado. 296 00:23:14,960 --> 00:23:15,460 ¡Alerta! 297 00:23:16,330 --> 00:23:17,540 ¡Alerta! Señor, la línea está clara. 298 00:23:19,620 --> 00:23:21,460 ¡Ey! Nueva escuela. 299 00:23:21,710 --> 00:23:23,170 Ven, ven. Vamos. Vamos. 300 00:23:23,500 --> 00:23:24,250 ¡Oye, para! 301 00:23:24,460 --> 00:23:25,250 ¿Qué pasó? 302 00:23:26,040 --> 00:23:29,750 Tío, me quedaré en casa contigo. No estudiaré. 303 00:23:30,080 --> 00:23:32,750 ¡Ey! ¿Por qué dos personas para cortar las verduras? Estoy ahí, ¿verdad? Venir. 304 00:23:55,620 --> 00:23:58,710 Debes pensar que lucharás y vencerás. 305 00:24:03,750 --> 00:24:04,250 Hola. 306 00:24:04,960 --> 00:24:06,750 Señor, el tipo que estamos buscando está en Hyderabad. 307 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 ¿En Hyderabad? ¿Por qué está ahí? 308 00:24:09,170 --> 00:24:11,370 Ni idea, señor. Pero para mí está a 500 metros de distancia. 309 00:24:11,420 --> 00:24:12,170 ¿Lo acabo? 310 00:24:12,750 --> 00:24:13,500 ¡No! 311 00:24:14,250 --> 00:24:16,830 Lo necesito junto con su familia. 312 00:24:16,920 --> 00:24:18,000 Localízalo. 313 00:24:21,870 --> 00:24:22,830 Tío, quiero agua. -¡Shh! Silencio. 314 00:24:22,870 --> 00:24:23,710 ¡Muy bien! 315 00:24:26,420 --> 00:24:28,170 Todo parece estar bien. 316 00:24:28,290 --> 00:24:28,870 Bien, gracias. 317 00:24:28,920 --> 00:24:30,750 Los registros escolares anteriores también son buenos. 318 00:24:31,330 --> 00:24:34,120 Pueden unirse a la escuela a partir de mañana. -Bueno. 319 00:24:34,540 --> 00:24:38,540 Por cierto, se dice que su padre es un oficial de la IAS. 320 00:24:38,920 --> 00:24:39,790 ¿Qué departamento? 321 00:24:40,620 --> 00:24:42,920 Está designado como comisionado jefe de elecciones. 322 00:24:43,040 --> 00:24:44,540 Ahora mismo está en Bihar. -Bueno. 323 00:24:58,170 --> 00:24:58,670 Señor, 324 00:25:00,870 --> 00:25:03,500 esta es la máxima información que tenemos Tengo sobre ese oficial electoral. 325 00:25:04,750 --> 00:25:06,330 Cancelar todas las citas. 326 00:25:07,370 --> 00:25:09,290 Nadie debería molestarme durante una hora. 327 00:25:09,670 --> 00:25:10,120 Señor. 328 00:25:27,670 --> 00:25:28,540 Visakhapatnam! 329 00:25:28,710 --> 00:25:31,790 Esta pacífica ciudad se calentó debido a las elecciones parciales. 330 00:25:32,000 --> 00:25:34,370 El partido gobernante como memorando de su fallo, 331 00:25:34,580 --> 00:25:40,210 y el partido de oposición como un memorando para su poder para luchar entre sí, han puesto todos sus poderes. 332 00:25:40,960 --> 00:25:43,420 Hola, espero que estéis todos bien. 333 00:25:48,170 --> 00:25:49,710 Sí, es el candidato de nuestro partido. 334 00:25:50,330 --> 00:25:52,210 Deberían unirse todos y hacerlo ganar. 335 00:25:52,960 --> 00:25:53,920 No necesitamos ningún problema. 336 00:25:56,000 --> 00:25:57,540 Él es mi cuñado. 337 00:25:59,120 --> 00:26:02,290 Él es su candidato y debería ganar. 338 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 ¿Comprendido? 339 00:26:13,710 --> 00:26:16,710 Pero la autoridad central les ha dado Un shock alucinante aquí mismo. 340 00:26:16,870 --> 00:26:19,790 Designaron a Bhuvan Kumar como Oficial Electoral Especial. 341 00:26:19,960 --> 00:26:25,790 Este dinámico oficial ganó el Premio Presidente haber hecho posibles elecciones pacíficas 342 00:26:25,920 --> 00:26:28,670 ya, en lugares problemáticos como Cachemira, Chattisgarh y Nagaland. 343 00:26:28,830 --> 00:26:33,500 Ser nativo de Visakhapatnam es hacer Ambas partes se quedan sin dormir. 344 00:26:57,120 --> 00:26:59,580 Informe Giri. Señor, entre. Entre. 345 00:27:01,250 --> 00:27:01,790 Sí. 346 00:27:02,210 --> 00:27:05,580 Un contenedor viene de este lado sospechosamente Desde la frontera de Chattisgarh, señor. 347 00:27:07,870 --> 00:27:11,080 Una vez que entre en nuestra zona, inmovilícelos. -Está bien, señor. 348 00:27:38,210 --> 00:27:39,710 Señor, lo encontramos. 349 00:27:40,290 --> 00:27:41,040 ¡Aprovechalo! 350 00:27:43,960 --> 00:27:46,580 Mi padre siempre solía decir una cosa. 351 00:27:47,290 --> 00:27:51,920 Entraremos en una nueva ciudad o con cuchillo, o un fajo de billetes. 352 00:27:52,500 --> 00:27:53,580 Los hemos traído a ambos. 353 00:27:54,370 --> 00:27:57,000 Tú decides lo que quieres. 354 00:27:58,000 --> 00:28:00,290 Señor, atraparon nuestro contenedor. 355 00:28:03,290 --> 00:28:04,540 Señor, el señor está ocupado. 356 00:28:05,170 --> 00:28:06,120 Hola señor. 357 00:28:06,670 --> 00:28:08,000 Mi nombre es Ballem Balaram. 358 00:28:09,210 --> 00:28:11,750 Soy cuñado del líder de la oposición, Pandem Parushuram. 359 00:28:13,500 --> 00:28:15,120 Soy el candidato del partido. 360 00:28:16,500 --> 00:28:21,000 Hay exactamente 175 millones de rupias en el contenedor que atrapaste. Eso es nuestro. 361 00:28:23,120 --> 00:28:23,830 Aquí, 362 00:28:25,170 --> 00:28:27,830 Afuera hay un Land Rover con 25 millones de rupias en efectivo. 363 00:28:28,290 --> 00:28:29,120 Eso es tuyo. 364 00:28:31,170 --> 00:28:33,920 Ese contenedor es nuestro. 365 00:28:35,580 --> 00:28:38,460 Lo que captó no son las notas, oficial. 366 00:28:38,870 --> 00:28:41,170 Son los votos de nuestro partido. Deja eso. 367 00:28:48,120 --> 00:28:48,870 Oficiales. 368 00:28:50,210 --> 00:28:51,870 Señor. -Secuestrar el vehículo. 369 00:28:54,670 --> 00:28:57,620 Gracias por la evidencia de confesar que son tuyos. 370 00:28:58,420 --> 00:29:00,540 Prepara los papeles y descalificalo. -Está bien, señor. 371 00:29:04,040 --> 00:29:06,460 ¿Qué? ¿Me descalificas? 372 00:29:06,830 --> 00:29:09,000 ¿Me echas de las elecciones? 373 00:29:09,210 --> 00:29:10,830 Primero, muévete de aquí. 374 00:29:11,710 --> 00:29:14,830 No he recorrido cientos de kilómetros en vano. 375 00:29:15,330 --> 00:29:18,790 He seleccionado y preparado cazadores expertos para tipos como tú. 376 00:29:25,500 --> 00:29:28,370 Si les digo, 377 00:29:29,170 --> 00:29:32,670 Habría un cadáver en cada carril, incluida tu familia. 378 00:29:35,330 --> 00:29:37,500 ¿Tienes miedo? 379 00:29:37,920 --> 00:29:39,830 Escuche, estoy diciendo lo que finalmente sucederá. 380 00:29:40,250 --> 00:29:44,710 Las elecciones tendrán lugar en esta ciudad, mi partido ganará y mi bandera ondeará alto. 381 00:29:44,920 --> 00:29:46,290 Detenme, si tienes agallas. 382 00:32:54,210 --> 00:32:55,710 ¿Detenerte si tengo agallas? 383 00:32:56,960 --> 00:33:00,210 Vizag no es una menta para nadie Tom, Dick y Harry para masticarlo. 384 00:33:00,330 --> 00:33:01,920 Es el temperamento. 385 00:33:04,460 --> 00:33:07,540 Si a nosotros, el público, nos gusta, enarbolaremos cualquier bandera. 386 00:33:08,040 --> 00:33:11,210 Si algo sale mal, invertimos la misma bandera y la perforamos. 387 00:33:12,670 --> 00:33:13,670 ¡Oye, oye Rama! 388 00:33:13,750 --> 00:33:16,670 Oye, vendrás con respeto e irás con respeto. 389 00:33:16,710 --> 00:33:17,500 Vamos, vámonos. 390 00:33:18,670 --> 00:33:20,540 ¡Rama, por favor! -Venir. 391 00:33:20,710 --> 00:33:21,420 Vamos, muévete tú primero. 392 00:33:21,460 --> 00:33:22,580 Venir. Vamos, vámonos. 393 00:33:23,670 --> 00:33:24,540 ¿Qué es esto, señor? 394 00:33:27,540 --> 00:33:30,120 Él es el candidato, señor. Cuñado del Sr. Parsuram. 395 00:33:31,330 --> 00:33:34,750 Puede que hoy sea el líder de la oposición, pero es el aspirante a CM. 396 00:33:35,170 --> 00:33:38,920 Según la regla, tu hermano debe inmediatamente ser arrestado por golpear al candidato. 397 00:33:39,920 --> 00:33:41,080 Él está diciendo que no. 398 00:33:41,420 --> 00:33:42,250 creo, 399 00:33:43,580 --> 00:33:45,420 tienen algo más en mente. 400 00:33:46,170 --> 00:33:47,670 No lo dejarán pasar tan fácilmente. 401 00:33:48,000 --> 00:33:49,040 Este es el momento de las elecciones. 402 00:33:49,870 --> 00:33:51,040 No es bueno para nosotros. 403 00:33:51,790 --> 00:33:53,420 No es nada bueno para su hermano, señor. 404 00:33:55,330 --> 00:33:56,120 ¿Qué hacemos? 405 00:33:59,000 --> 00:34:00,420 Tengo un plan para ti. 406 00:34:00,830 --> 00:34:01,460 ¿Qué? 407 00:34:02,580 --> 00:34:04,420 ¿Dirá perdón? 408 00:34:05,040 --> 00:34:05,750 ¡Noticias de última hora! 409 00:34:05,790 --> 00:34:08,210 (Estamos viendo al sobrino de Pandem Parasuram, Ballem Balram) 410 00:34:08,250 --> 00:34:10,960 (participando como candidato del MLA del partido de oposición). 411 00:34:11,000 --> 00:34:16,210 Al parecer una señora golpeó a su marido y luego se sintió mal. 412 00:34:18,290 --> 00:34:22,330 No todos estos. Olvídate de él y su familia. 413 00:34:22,580 --> 00:34:23,870 Señor, por favor señor. 414 00:34:24,120 --> 00:34:26,420 Él es el funcionario electoral y sería un problema para nosotros. 415 00:34:26,580 --> 00:34:28,830 Por favor, perdona esta vez por mi bien. ¡Por favor! 416 00:34:28,960 --> 00:34:32,790 (El departamento de investigación pregunta las razones detrás de este ataque.) 417 00:34:32,830 --> 00:34:33,330 Ir. 418 00:34:33,870 --> 00:34:35,420 Ve y dile que venga. 419 00:34:35,920 --> 00:34:37,330 Gracias, señor. Gracias. 420 00:34:42,080 --> 00:34:44,750 Parece que ese tipo vendrá y me pedirá perdón. 421 00:34:45,540 --> 00:34:46,830 No para ti. 422 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 Oye, arregla una clavija. 423 00:34:54,920 --> 00:34:56,920 Señor, ya vienen. 424 00:35:31,210 --> 00:35:33,210 Lo traje para pedir perdón, señor. 425 00:35:37,120 --> 00:35:38,290 RAM. -Sí. 426 00:35:38,620 --> 00:35:39,960 Di lo siento. -¿Qué? 427 00:35:41,170 --> 00:35:42,080 ¡Di perdón, hombre! 428 00:35:43,250 --> 00:35:43,830 ¡Lo siento! 429 00:35:48,710 --> 00:35:50,420 Di que no volverás a meterte con ellos. 430 00:35:50,460 --> 00:35:51,210 Vale, no lo haré. 431 00:35:51,790 --> 00:35:53,040 ¡Bhuvan Kumar! 432 00:35:54,040 --> 00:35:57,670 No hay miedo en el perdón dicho por tu hermano. 433 00:35:57,750 --> 00:35:58,920 Ahí está el sonido, ¿verdad? 434 00:36:00,330 --> 00:36:01,210 Lo escuchaste, ¿verdad? 435 00:36:05,000 --> 00:36:07,080 Señor, no sabe hablar. 436 00:36:07,210 --> 00:36:08,670 Le haré escribir una carta de disculpa. 437 00:36:08,830 --> 00:36:11,500 Carta de disculpa. Bien, continúa. 438 00:36:14,000 --> 00:36:14,750 ¡Escríbelo, hombre! 439 00:36:15,420 --> 00:36:16,330 Ram, escríbelo. 440 00:36:17,460 --> 00:36:18,040 Escribir. 441 00:36:19,040 --> 00:36:19,920 No sé telugu. 442 00:36:21,040 --> 00:36:22,170 Escríbelo en inglés. 443 00:36:22,330 --> 00:36:24,040 ¿Sabes? -Sí. 444 00:36:24,460 --> 00:36:25,210 No sé. 445 00:36:28,920 --> 00:36:32,080 Señor, déjelo. Voy a escribir. 446 00:36:46,370 --> 00:36:52,420 El contenido de esa carta debe no sólo pedir disculpas. 447 00:36:52,920 --> 00:36:55,830 Debería ser como agacharse y lamiendo mi sandalia. 448 00:36:57,750 --> 00:37:00,960 Es demasiado, ¿verdad? ¡Esta carta de disculpa y mi pie! 449 00:37:01,250 --> 00:37:02,500 Vamos, muévete. 450 00:37:03,290 --> 00:37:05,960 Me pediste que le pidiera perdón y lo dije. Eso es más que suficiente para que siga adelante. 451 00:37:07,330 --> 00:37:09,080 Oye, ¿sabes quién es el señor? 452 00:37:10,540 --> 00:37:11,120 ¡Hola Ram! 453 00:37:11,710 --> 00:37:13,460 Él también nace como todos los demás, ¿no? 454 00:37:13,790 --> 00:37:15,580 Él no nació especialmente del cielo, ¿verdad? 455 00:37:15,830 --> 00:37:19,790 Oye, ¿sabes quién soy? 456 00:37:20,960 --> 00:37:21,710 ¿Quién eres, hombre? 457 00:37:21,790 --> 00:37:23,040 Oye, ¿quién es este tipo? 458 00:37:23,210 --> 00:37:23,960 ¿Cómo se llama? 459 00:37:25,120 --> 00:37:27,870 Pandem Parasuram está aquí. 460 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 Oye, ¿a quién le importa si eres Pandem Parasuram? 461 00:37:30,170 --> 00:37:33,170 Ram aquí. Ram Konidela. 462 00:37:38,710 --> 00:37:39,960 Ram, no. -Rama, no. 463 00:37:40,000 --> 00:37:41,620 Vamos, no. -Mover. 464 00:37:41,870 --> 00:37:46,420 ¡Ey! Te haré orinar en los pantalones a partir de hoy. 465 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 ¿Quieres? 466 00:37:47,870 --> 00:37:52,330 Vamos, vamos. Hazme orinar. -¡Hola Ram! 467 00:37:53,790 --> 00:37:55,040 ¿No podemos orinarnos nosotros mismos? 468 00:37:55,170 --> 00:37:57,120 ¡Dice que me hará orinar en los pantalones! 469 00:37:57,170 --> 00:37:59,000 ¡Hola Ram! -Rama, ¿qué es esto? 470 00:37:59,040 --> 00:38:00,790 Detente hermano. ¿Por qué tienes miedo? 471 00:38:01,120 --> 00:38:02,790 Es como si la rata fuera valiente cuando el gato estaba ciego. 472 00:38:02,830 --> 00:38:05,080 Lo que sea. -¿Por qué todo esto ahora? Muévete ahora. 473 00:38:07,960 --> 00:38:09,500 Todo lo mejor, oficial. 474 00:38:11,120 --> 00:38:14,210 Ningún Rama. No peleas por favor. -Espera hermano, dijo algo. 475 00:38:14,290 --> 00:38:15,210 ¿Mis mejores deseos? 476 00:38:15,750 --> 00:38:18,250 ¿Estás amenazando? ¿Es esto una advertencia? 477 00:38:18,710 --> 00:38:23,710 Hola Pandem, mi mundo no es el Cuatro direcciones, pero cuatro personas. 478 00:38:24,290 --> 00:38:26,460 Me inclinaré tanto como sea necesario por ellos. 479 00:38:27,000 --> 00:38:29,420 Pero si los tocan, aunque sea por error, 480 00:38:29,620 --> 00:38:32,920 no habrá un segundo pensamiento, un segundo de retraso, o una segunda palabra. 481 00:38:32,960 --> 00:38:35,330 ¡Te atraparé en ese mismo momento! 482 00:38:35,370 --> 00:38:36,170 ¡Hola Ram! 483 00:39:33,000 --> 00:39:37,960 Hacer que pida perdón es como tomar una selfie parada frente a un tren en marcha. 484 00:39:38,420 --> 00:39:40,550 Habrá una foto, pero ningún cuerpo. 485 00:39:40,920 --> 00:39:41,590 Es cierto, señor. 486 00:39:41,800 --> 00:39:44,590 Sería como si un camión se estrellara incluso cuando el señor Rama pide perdón. 487 00:39:44,960 --> 00:39:47,590 Rama, ¿dijiste perdón? 488 00:39:47,800 --> 00:39:48,710 ¿Qué? ¿Lo siento, cuñada? 489 00:39:48,800 --> 00:39:53,170 Estuve a punto de sujetarle los pies pero los puso en alto, y así escribí perdón y regresé. 490 00:39:54,340 --> 00:39:55,670 Cuenta bien muchas versiones. 491 00:39:55,800 --> 00:39:58,590 Es muy parecido a él. el cambiaria el asunto como quiera. ¿Qué podemos hacer? 492 00:39:59,300 --> 00:40:03,050 Cuando cometieron un error, en lugar de pegar, ¿por qué dijiste perdón? 493 00:40:04,130 --> 00:40:04,880 No nos gustó esto. 494 00:40:05,210 --> 00:40:06,340 ¿Qué hacemos, cuñada? 495 00:40:06,590 --> 00:40:10,420 Con solo verlos me temblaban las piernas, Las lágrimas brotaban de los ojos y el corazón latía con fuerza. 496 00:40:12,670 --> 00:40:17,500 Fue como si un pollo cansado se fuera a dormir. aceite hirviendo y se frió. 497 00:40:18,090 --> 00:40:19,210 Mi sensación ha sido así. 498 00:40:19,500 --> 00:40:21,590 ¿Ese sentimiento era tuyo o de ellos? 499 00:40:21,630 --> 00:40:22,710 En realidad, ya sabes, cuñada... 500 00:40:22,840 --> 00:40:25,340 Detén esta discusión y cómete esto primero. -Gracias. 501 00:40:25,840 --> 00:40:27,670 Te quedaste sin comer nada, incluso por la mañana. Tenlo. 502 00:40:28,050 --> 00:40:29,500 A esto se le llama política alimentaria para un tigre. 503 00:40:29,750 --> 00:40:31,460 Aliméntalo. Aliméntalo bien. 504 00:40:36,000 --> 00:40:36,880 ¿Por qué eres así? 505 00:40:37,750 --> 00:40:39,590 Tengo miedo de verlo, Gayatri. 506 00:40:41,090 --> 00:40:44,750 Cuando hay un chico valiente con nosotros, sacamos coraje de él. 507 00:40:45,630 --> 00:40:47,710 Pero me asusta ver su coraje. 508 00:40:54,050 --> 00:40:57,250 Cualquier cosa que Rama haga, lo hará bien. Y tú también eres consciente de ello. 509 00:40:57,840 --> 00:41:00,170 Su último pensamiento antes de dormir es sobre nosotros. 510 00:41:00,590 --> 00:41:03,050 Y el primer pensamiento al despertar es sobre nosotros, ¿verdad? 511 00:41:04,460 --> 00:41:05,050 ¡Verdadero! 512 00:41:06,130 --> 00:41:08,420 Dejó los estudios en la infancia para que estudiáramos. 513 00:41:08,630 --> 00:41:11,000 Él estuvo detrás de nosotros para que creciésemos en vida. 514 00:41:12,050 --> 00:41:16,670 Cada vez que estábamos en un problema, se paró al frente y lo enfrentó también. 515 00:41:19,300 --> 00:41:20,670 ¿Qué pasa si algo le sucede en el futuro? 516 00:41:34,250 --> 00:41:39,130 Cuando no hay tapa para el refresco y peso para el papel, Siguen saltando alto así. 517 00:41:42,630 --> 00:41:43,960 ¿Por qué el matrimonio para mí, cuñada? 518 00:41:44,460 --> 00:41:47,590 ¿Qué es esta camisa metida por dentro? ¿Esta camisa floral y todo esto? 519 00:41:47,670 --> 00:41:48,750 ¡Abotónalo! -¡No lo haré! 520 00:41:49,000 --> 00:41:50,170 ¡Te digo que lo hagas! -No lo haré. 521 00:41:52,050 --> 00:41:54,340 ¿Qué es esto? ¿Sabes cómo son las chicas hoy en día? 522 00:41:55,050 --> 00:41:55,960 Te lo digo. Tú vienes. 523 00:41:56,050 --> 00:41:57,550 Cuñada. -Te digo que vengas. 524 00:41:57,920 --> 00:41:58,590 Hola señor. 525 00:41:58,630 --> 00:42:01,340 Gayatri, él es el Sr. Dharmendra y es el presidente de nuestro club de caminata. 526 00:42:01,420 --> 00:42:02,380 Él está muy cerca de nosotros. 527 00:42:02,420 --> 00:42:03,170 Hola señor. -Hola. 528 00:42:03,300 --> 00:42:04,170 El cachorro está esperando. 529 00:42:04,420 --> 00:42:05,050 ¿Cachorro? 530 00:42:05,380 --> 00:42:07,630 ¿Qué SP? ¿Deberíamos liberar al tipo que violó? 531 00:42:08,050 --> 00:42:10,170 Ayer contaste algunas historias cuando te pidieron que lo atraparas. 532 00:42:10,920 --> 00:42:13,340 Lo atraparemos, lo golpearemos y luego lo enviaremos. 533 00:42:13,670 --> 00:42:15,300 Entonces puedes escribir el FIR. 534 00:42:15,960 --> 00:42:17,750 Estimado, ¿estoy en lo cierto? 535 00:42:18,000 --> 00:42:19,130 El cachorro siempre es genial. 536 00:42:19,630 --> 00:42:20,630 La familia del novio está aquí. 537 00:42:21,880 --> 00:42:22,550 Hola. 538 00:42:23,380 --> 00:42:24,000 Hola señora. 539 00:42:26,710 --> 00:42:27,460 Hola. 540 00:42:27,710 --> 00:42:29,880 Ella es Madhavi, la presidenta de una organización de mujeres, ¿verdad? 541 00:42:30,340 --> 00:42:32,630 Participa en programas de televisión y sigue atacando a los hombres. 542 00:42:33,090 --> 00:42:34,550 ¿Su hija es la novia? 543 00:42:35,130 --> 00:42:36,300 ¿Quién es el novio? 544 00:42:36,590 --> 00:42:37,250 Aquí. 545 00:42:41,500 --> 00:42:42,460 Ah, ¿es él? 546 00:42:44,000 --> 00:42:46,340 Sentarse. Llamaré al bebé. 547 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Hola mamá. 548 00:43:11,250 --> 00:43:13,750 Sí cariño, ¿qué estás haciendo? 549 00:43:14,590 --> 00:43:16,300 Estoy terminando mi entrenamiento, mamá. 550 00:43:16,750 --> 00:43:19,130 Ese novio y su familia están aquí. Venir. 551 00:43:20,130 --> 00:43:22,340 De acuerdo. 10 minutos. Me cambiaré y bajaré. 552 00:43:22,710 --> 00:43:24,550 No hay necesidad. Ven como eres. 553 00:43:29,590 --> 00:43:31,090 Bueno mamá. 554 00:44:15,300 --> 00:44:19,000 Mira, maquillarte, aplicarte lápiz labial, 555 00:44:19,050 --> 00:44:22,460 usando joyas, 556 00:44:22,750 --> 00:44:25,300 y reunirse en secreto no existe en nuestras familias. 557 00:44:25,590 --> 00:44:26,500 Aquí está mi bebé. 558 00:44:26,960 --> 00:44:29,420 Bebé, él es el niño. Ambos vayan a hablar. 559 00:44:32,000 --> 00:44:33,090 Vamos, id a hablar entre vosotros. 560 00:44:34,840 --> 00:44:35,670 Mira, 561 00:45:00,550 --> 00:45:03,750 basta de esto. ¿A qué te dedicas? 562 00:45:05,590 --> 00:45:07,420 Poco. Estoy casi libre. 563 00:45:07,840 --> 00:45:09,630 Gratis. 564 00:45:10,000 --> 00:45:11,170 Ok, ¿cuánto puedes dar? 565 00:45:12,460 --> 00:45:14,210 Cuñada. -¿Donación? 566 00:45:14,460 --> 00:45:16,630 Quiero decir, ¿cuánta dote pagarías? 567 00:45:18,840 --> 00:45:19,920 ¿Dote? 568 00:45:20,130 --> 00:45:23,130 Mira querida, no me importa que te cuente un hecho. 569 00:45:23,380 --> 00:45:26,590 Sólo hay 6 niñas por cada 10 niños en el mercado. 570 00:45:26,670 --> 00:45:27,630 ¡Escasez! 571 00:45:27,670 --> 00:45:29,210 ¿Por qué estoy estancado, Dios mío? 572 00:45:29,300 --> 00:45:31,750 ¿No cobraban dote en su época? 573 00:45:31,880 --> 00:45:33,630 Nosotros también recibiremos dote en nuestro tiempo. 574 00:45:35,170 --> 00:45:36,670 Dejando esto de lado por algún tiempo, 575 00:45:36,880 --> 00:45:39,710 Mira muchacho, hay algunas condiciones. para que este matrimonio se lleve a cabo. 576 00:45:40,800 --> 00:45:43,210 Primero, mi hija no dará a luz a más de dos. 577 00:45:44,090 --> 00:45:47,920 En segundo lugar, dormirá a las 9 de la noche y No aceptaré si la despiertas. 578 00:45:50,170 --> 00:45:54,750 En tercer lugar, se despierta a las seis de la mañana. y pide café. ¿Puedes hacerlo? 579 00:45:55,420 --> 00:45:56,250 No sé. 580 00:45:56,630 --> 00:45:57,590 Aprendalo. 581 00:45:58,380 --> 00:46:00,300 Ella va al gimnasio a las 9 de la mañana. 582 00:46:00,420 --> 00:46:03,710 Beberá una botella de limonada. ¿Puedes prepararte? 583 00:46:05,250 --> 00:46:06,960 No sé. -Aprendelo. 584 00:46:08,590 --> 00:46:11,090 A menudo también requiere mimos. ¿Puedes mimarte? 585 00:46:11,340 --> 00:46:13,880 No, no lo sé. - Aprendalo. 586 00:46:15,000 --> 00:46:15,670 Cuñada. 587 00:46:17,380 --> 00:46:22,050 Supongamos que después del matrimonio, pensando que el futuro es aburrido, si vas tras otra mujer, 588 00:46:22,170 --> 00:46:23,420 te enfrentarás a consecuencias nefastas. 589 00:46:23,550 --> 00:46:24,630 Estar listo. 590 00:46:29,050 --> 00:46:33,880 Por error, si te metes con otra señora incluso por WhatsApp, No tendrás una cara para poner en Facebook. 591 00:46:34,050 --> 00:46:35,340 Estar listo. 592 00:46:37,170 --> 00:46:40,550 Mi bebé muchas veces se siente mal y viene a mi casa. ¿Qué harás? 593 00:46:40,710 --> 00:46:42,000 Vendré y pediré perdón. 594 00:46:43,460 --> 00:46:44,500 ¿Esto lo sabes? 595 00:46:44,550 --> 00:46:47,340 Lo sé y se lo he dicho recientemente a alguien. -¿A quien? 596 00:46:47,500 --> 00:46:48,590 Debería pedirle perdón. -Oye, 597 00:46:48,920 --> 00:46:51,050 te gusta el chico, ¿verdad? 598 00:46:51,460 --> 00:46:53,880 ¿Cómo debería finalizarse el asunto principal? 599 00:46:54,460 --> 00:46:56,090 ¿Cuál es el asunto principal? 600 00:46:56,670 --> 00:47:00,130 Aquí están los informes médicos de mi hija. -¿Dónde están los informes de tu chico? 601 00:47:01,960 --> 00:47:03,460 ¿Reportes médicos? 602 00:47:04,130 --> 00:47:05,750 Es el horóscopo el que debería coincidir, ¿verdad? 603 00:47:05,840 --> 00:47:09,210 ¿Qué hay en el horóscopo? Eso se arreglará haciendo algunos rituales. 604 00:47:09,380 --> 00:47:12,710 Lo que necesitamos es la salud. ¿Tienes los informes de tu chico o no? 605 00:47:15,340 --> 00:47:17,000 ¿No los tienes? ¡Ningún problema! 606 00:47:17,380 --> 00:47:19,800 ¡Doctor Sarasam! Ven aquí una vez, querida. 607 00:47:30,000 --> 00:47:31,420 ¿Qué es ella? ¡Qué hombre tan grande! 608 00:47:37,800 --> 00:47:38,630 Ningún problema. 609 00:47:45,750 --> 00:47:47,250 ¿Por qué están sacando sangre para el matrimonio? 610 00:47:54,210 --> 00:47:57,210 Señora, ¿está tomando la sangre para ¿Una prueba o algo de confianza? 611 00:47:57,300 --> 00:47:58,880 ¿Por qué necesitas tanta sangre? 612 00:47:59,090 --> 00:48:00,920 Estás jubilado. Tranquilizar. 613 00:48:04,000 --> 00:48:07,500 Ok chico, dices que no tienes ningún ingreso. Entonces, ¿cómo la alimentarás? 614 00:48:08,090 --> 00:48:08,840 Rama. 615 00:48:10,050 --> 00:48:10,800 ¡Fresco! 616 00:48:13,590 --> 00:48:15,750 Quiero decir, yo. Eso es... 617 00:48:15,800 --> 00:48:18,420 ¡Deja de tonterías! Dime ¿cómo cuidarás a mi hija? 618 00:48:24,130 --> 00:48:24,920 La cuidaré así. 619 00:48:27,000 --> 00:48:28,210 Sí, me ocuparé incluso así. 620 00:48:29,590 --> 00:48:31,460 Hola Ram. -Rama, genial. 621 00:48:31,550 --> 00:48:32,500 Rama. -Detener. 622 00:48:32,550 --> 00:48:33,300 Déjame, cuñada. 623 00:48:33,460 --> 00:48:34,460 ¿Cómo le doy de comer? 624 00:48:34,630 --> 00:48:37,170 Rama, ¡genial! -¡Fresco! 625 00:48:38,250 --> 00:48:38,880 ¡Fresco! 626 00:48:38,920 --> 00:48:41,710 Cualquiera haría esto. ¿Te pregunto qué harás? 627 00:48:41,880 --> 00:48:43,250 Tú… ¿Qué es esta cuñada? 628 00:48:43,840 --> 00:48:44,590 ¡Ey! 629 00:48:44,630 --> 00:48:48,050 (Voces confusas) 630 00:48:49,210 --> 00:48:49,960 ¿Qué? 631 00:48:50,170 --> 00:48:52,210 Él es el tipo que violó a la chica en el camino de la playa. 632 00:48:54,170 --> 00:48:54,920 ¡Ey! 633 00:48:55,300 --> 00:48:58,630 Bribón, ¿no te basta con conseguir una chica? 634 00:48:58,670 --> 00:49:00,000 ¡Oh Dios! 635 00:49:17,000 --> 00:49:20,590 Si este matrimonio ocurre, será como haciendo la película de Arya con R Narayana Murthy. 636 00:49:21,380 --> 00:49:24,340 Tal vez la suegra recitaría la historia. y haz que nuestro chico toque el armonio. 637 00:49:25,250 --> 00:49:29,420 ¿Nuestro chico también debería seguir diciendo eso? ¿Paapa siempre tiene razón, como su suegro? 638 00:49:29,710 --> 00:49:32,000 ¡Deja de bromear! Cada uno piensa qué hacer. 639 00:49:32,920 --> 00:49:33,960 Deja todo esto. 640 00:49:34,630 --> 00:49:35,960 ¿Qué dices, querida? 641 00:49:41,960 --> 00:49:43,000 Quizás este matrimonio no esté bien. 642 00:49:43,380 --> 00:49:44,670 Sí. 643 00:49:45,090 --> 00:49:46,170 ¿Por qué esto no está bien? 644 00:49:49,750 --> 00:49:50,590 Entre nosotros, 645 00:49:51,460 --> 00:49:54,420 cuando un chico viene y se sienta frente a nosotros diciendo que quiere casarse con nuestra chica, 646 00:49:55,250 --> 00:49:56,670 No sabremos de sus hábitos. 647 00:49:57,250 --> 00:50:00,090 No sabemos sobre su salud y su carácter. 648 00:50:00,920 --> 00:50:06,460 Cuando viene algún tercero y certifica diciendo una buena familia y un buen chico quiere casarse, 649 00:50:07,130 --> 00:50:08,170 creemos y logramos el matrimonio. 650 00:50:09,710 --> 00:50:11,500 Sabremos la verdad sólo después de eso, ¿verdad? 651 00:50:13,590 --> 00:50:16,460 ¿Cuántos matrimonios actuales son longevos? 652 00:50:17,250 --> 00:50:21,170 Siento que ella no se equivoca. es ella el matrimonio de su hija. Es práctico. 653 00:50:25,170 --> 00:50:26,750 Por qué digo esto es porque 654 00:50:27,170 --> 00:50:31,750 ¿Quién estará allí para luchar? ¿Y sentirte mal cuando algo sale mal? 655 00:50:32,250 --> 00:50:33,250 Ella está haciendo eso 656 00:50:34,300 --> 00:50:40,590 en lugar de sentirte mal después de que algo salga mal. Su intento de evitarlo es muy bueno y necesario en estos días. 657 00:50:41,800 --> 00:50:46,750 Ella no está luchando para que su hija esté bien. pero para que todos los niños estén bien en el futuro. 658 00:50:47,920 --> 00:50:48,960 Ella tiene razón. 659 00:50:52,590 --> 00:50:54,750 Deja todo esto. Eres tú quien tiene que casarse. 660 00:50:55,340 --> 00:50:57,380 Rama, ¿quieres este matrimonio o no? 661 00:50:59,500 --> 00:51:02,750 Eso es... No, no lo quiero. 662 00:51:02,880 --> 00:51:03,920 Piénsalo de nuevo y cuéntalo. 663 00:51:05,300 --> 00:51:08,250 Me gusta esa chica pero no quiero este matrimonio. 664 00:51:08,630 --> 00:51:10,880 Díselo a la propia chica. -¿Qué chica? 665 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 ¡Oh, no! ¿Cuándo bajó? 666 00:51:18,210 --> 00:51:20,460 Parece que quiere hablar contigo. Llévala adentro y habla. 667 00:51:20,800 --> 00:51:22,340 Mis días no van nada bien. No iré. 668 00:51:22,590 --> 00:51:24,550 Incluso si viene toda la ciudad, no podrá hacerte nada. 669 00:51:24,670 --> 00:51:26,380 ¿Qué haría una chica? Vamos, vete. 670 00:51:26,750 --> 00:51:29,670 Matones allá y damas aquí. Es un riesgo y no iré. 671 00:51:30,380 --> 00:51:31,550 ¡Ir! -Cuñada. 672 00:51:32,210 --> 00:51:33,050 Llévalo tú, querida. 673 00:51:33,800 --> 00:51:35,050 Vale, señora. 674 00:51:37,840 --> 00:51:39,090 Oye, ¿por qué me presionas? 675 00:51:39,210 --> 00:51:40,250 ¿Por qué me presionas? 676 00:51:42,960 --> 00:51:45,210 ¿Emprendedor? 677 00:51:47,300 --> 00:51:49,170 ¿No lo sentiste cuando te abrazaste así? 678 00:51:49,590 --> 00:51:51,590 ¿No lo sentiste cuando te besaste así? 679 00:51:52,750 --> 00:51:55,000 Oye, ¿qué estás haciendo? -¿No lo sentiste cuando me hiciste caer así? 680 00:51:55,590 --> 00:51:58,170 Marcaste el número y ¿Por qué dijiste un número equivocado después de que sonó? 681 00:51:58,420 --> 00:51:59,840 Dime ¿por qué no te gusta este matrimonio? 682 00:52:01,000 --> 00:52:03,210 Mira, no me gustaron las condiciones que mantuvo tu mamá. 683 00:52:03,500 --> 00:52:05,000 ¿Cuáles son esos? -Lo mismo. 684 00:52:05,090 --> 00:52:07,960 Ella dijo que no se tocara después de las 9 de noche y ¿cómo es eso posible? 685 00:52:08,800 --> 00:52:11,210 ¿Qué harás durante todo el día? Eres libre ¿verdad? 686 00:52:12,420 --> 00:52:13,170 ¡Oh! punto válido. 687 00:52:13,550 --> 00:52:15,250 Mira, no puedo hacer café. 688 00:52:15,670 --> 00:52:16,250 Aprendalo. 689 00:52:17,000 --> 00:52:18,210 ¿Qué aprenderlo? 690 00:52:18,960 --> 00:52:20,090 No puedo hacer ni el jugo. 691 00:52:20,750 --> 00:52:21,500 Aprendalo. 692 00:52:22,250 --> 00:52:23,210 Lo aprenderás. 693 00:52:23,750 --> 00:52:25,920 Aprenderás. -¿Debería aprender incluso esto? 694 00:52:26,710 --> 00:52:28,840 Mira, no puedo mimarme en absoluto. 695 00:52:29,000 --> 00:52:29,460 No. 696 00:52:30,050 --> 00:52:30,750 Aprendalo. 697 00:52:32,050 --> 00:52:33,210 Aprender. 698 00:52:33,840 --> 00:52:37,210 ¡Mirar! ¿Tengo que aprenderlo todo? ¿No te comprometerás en absoluto? 699 00:52:37,800 --> 00:52:39,840 ¡Oh, no! Por eso este matrimonio está cancelado para mí. 700 00:52:42,300 --> 00:52:42,750 ¡Oh, no! 701 00:52:44,590 --> 00:52:45,880 Rama. -¡Rama, oye! 702 00:52:47,420 --> 00:52:48,250 Rama, ¿qué pasó? 703 00:52:48,300 --> 00:52:49,380 Haz lo que te digo. 704 00:52:49,750 --> 00:52:51,340 Todo estará bien. -¿Qué debo hacer? 705 00:52:51,800 --> 00:52:52,840 ¡Qué actuación! 706 00:52:54,130 --> 00:52:56,710 Haciendo teatro aquí. 707 00:52:57,000 --> 00:53:00,420 Tienen condiciones, ¿no? Ella está en el camino correcto. 708 00:53:00,800 --> 00:53:02,130 Este matrimonio está bien para mí ahora, cuñada. 709 00:53:10,750 --> 00:53:13,210 ¡Oh, no! Esta pequeña niña sufrió un duro golpe. 710 00:53:13,630 --> 00:53:15,960 Si ella es así incluso antes del matrimonio, Entonces, ¿cómo será ella después del matrimonio? 711 00:53:17,170 --> 00:53:18,090 ¿Rama golpeó? 712 00:53:19,920 --> 00:53:21,550 Sabemos acerca de Rama. 713 00:53:21,710 --> 00:53:23,800 Tenemos la fiesta de cumpleaños mañana. y deberías venir seguro. 714 00:53:24,170 --> 00:53:26,340 ¿Cuyo? ¿De carnero? 715 00:53:27,250 --> 00:53:28,380 Los cinco hermanos. 716 00:53:28,550 --> 00:53:29,300 ¿Qué es eso? 717 00:53:30,250 --> 00:53:31,460 Estos hermanos son huérfanos. 718 00:53:32,460 --> 00:53:34,300 Es el cumpleaños de todos el día que recibieron a Ram. 719 00:54:12,460 --> 00:54:16,750 ¿Has visto tanta alegría en alguna parte? 720 00:54:21,250 --> 00:54:25,460 ¿Alguien ha presenciado un festival todos los días? 721 00:54:25,750 --> 00:54:34,170 No tengo idea de qué dulzura de todo corazón Escribí estos destinos tan hermosos. 722 00:54:34,460 --> 00:54:43,250 No tengo idea de qué sonrisa dibujó estos personajes como réplica. 723 00:54:47,550 --> 00:54:51,840 ¿Has visto tanta alegría en alguna parte? 724 00:54:56,300 --> 00:55:00,500 ¿Alguien ha presenciado un festival todos los días? 725 00:55:26,880 --> 00:55:35,300 Incluso las líneas de la palma de la mano nunca están juntas como una sola. 726 00:55:35,460 --> 00:55:44,000 No se ven similitudes entre Impresiones de los dedos de una mano. 727 00:55:44,340 --> 00:55:48,460 No tengo idea de dónde nacieron. y de dónde partieron. 728 00:55:48,500 --> 00:55:52,250 Se convirtieron en latidos de un solo corazón. 729 00:55:52,800 --> 00:55:57,130 No tengo idea de qué cielo cometas y flores de qué jardín. 730 00:55:57,210 --> 00:56:01,170 Están juntos bajo un mismo techo. 731 00:56:05,840 --> 00:56:10,420 ¿Alguien ha presenciado un festival todos los días? 732 00:56:36,670 --> 00:56:45,090 En esta casa no falta espacio. Cada corazón tiene un lugar en él. 733 00:56:45,380 --> 00:56:53,800 Este paseo nunca se cansa. Ya están los pies para darle la victoria. 734 00:56:53,920 --> 00:57:02,000 Son palabras solas pero como Una frase juntos, dan un dulce mensaje. 735 00:57:02,500 --> 00:57:10,840 Son notas individualmente pero Juntos como una melodía, se alzan como una dulce canción. 736 00:57:15,880 --> 00:57:19,960 ¿Has visto tanta alegría en alguna parte? 737 00:57:24,710 --> 00:57:28,710 Hay una biblioteca de vinculación en esta casa. 738 00:57:29,170 --> 00:57:33,050 Aquí siempre hay un solo sueño para todos. 739 00:57:33,130 --> 00:57:37,460 Estas son las diferentes formas de corazón, que dan alegría. 740 00:57:37,630 --> 00:57:41,840 Estas flechas floridas perforan los corazones, 741 00:57:42,130 --> 00:57:46,550 son los corazones infantiles jugando a la luz de la luna. 742 00:57:55,250 --> 00:58:02,340 Perdí prestigio en Delhi, alto estatus en el estado. y valor en el partido. 743 00:58:02,670 --> 00:58:04,670 Lo desnudó y lo golpeó. 744 00:58:06,500 --> 00:58:13,250 Para ganar y hacer ganar el partido, He llegado a una etapa con mi cabeza en juego. 745 00:58:15,750 --> 00:58:16,920 Y he venido a ti. 746 00:58:18,670 --> 00:58:19,420 ¡Promesa! 747 00:58:20,170 --> 00:58:26,210 No dejaré al chico y su familia. siendo parte de esto, vivo. 748 00:58:27,710 --> 00:58:30,800 Hubo alguna operación de peinado. en ese momento y yo estaba en AOB. 749 00:58:31,420 --> 00:58:34,000 Ok, ¿cómo se llamaba? 750 00:58:34,090 --> 00:58:34,880 Disculpe, señor. 751 00:58:35,460 --> 00:58:36,050 Los trajimos, señor. 752 00:58:37,090 --> 00:58:37,840 Bájalos. 753 00:58:38,130 --> 00:58:38,710 Está bien, señor. 754 00:58:45,960 --> 00:58:47,420 Oye, ven. -¡Camina, idiota! 755 00:58:47,960 --> 00:58:48,500 Caminar. 756 00:58:48,630 --> 00:58:49,750 Levantarse. -Vamos, muévete. 757 00:58:49,960 --> 00:58:50,500 Levantarse. 758 00:58:51,300 --> 00:58:52,000 Vamos, muévete. 759 00:58:52,670 --> 00:58:54,590 Sí, ahora empieza la diversión. 760 00:58:59,630 --> 00:59:00,880 ¿Qué armas de recuperación tenemos? 761 00:59:00,960 --> 00:59:02,590 Tapanchas (Armas), señor. -Consíguelos. 762 00:59:03,630 --> 00:59:05,250 Muestra un poco tu cara, hombre. 763 00:59:07,050 --> 00:59:09,840 Oye, aquí está el Comité Central. 764 00:59:10,920 --> 00:59:12,210 Trae AK. 765 00:59:12,250 --> 00:59:13,000 Está bien, señor. 766 00:59:13,710 --> 00:59:14,840 ¡Chacales! 767 00:59:16,170 --> 00:59:17,960 Subbaraju, 25 metros. 768 00:59:18,840 --> 00:59:20,420 Rajesh, 50 metros. 769 00:59:21,380 --> 00:59:23,130 Ashok, 100 metros. 770 00:59:26,550 --> 00:59:27,590 ¡Fuego! 771 00:59:47,130 --> 00:59:51,500 Ataque al líder de la oposición, y Cuatro naxalitas muertos en el tiroteo de la policía. 772 00:59:52,090 --> 00:59:54,340 Y el líder opositor ingresó en el hospital. 773 00:59:54,840 --> 00:59:55,960 Da una nota de prensa como esta. 774 00:59:56,710 --> 00:59:59,380 Tú obtienes simpatía y yo publicidad. 775 00:59:59,550 --> 01:00:00,630 Lo digo de nuevo. 776 01:00:01,090 --> 01:00:02,000 ¡Promesa! 777 01:00:02,250 --> 01:00:04,460 Me mantienes en esta posición. 778 01:00:04,590 --> 01:00:06,170 Quien alguna vez te toca... 779 01:00:13,920 --> 01:00:16,590 Llegué a saber que vas como el oficial especial para las elecciones de Bihar. 780 01:00:17,670 --> 01:00:19,300 Y es por eso que te llamé una vez para conocerte. 781 01:00:21,170 --> 01:00:22,460 ¡Estado muy duro! 782 01:00:23,300 --> 01:00:24,550 Pero lo sé, eres un hombre duro. 783 01:00:26,000 --> 01:00:26,750 Gracias, señor. 784 01:00:28,210 --> 01:00:31,340 Las elecciones parciales se desarrollaron perfectamente mientras usted estaba aquí. 785 01:00:34,630 --> 01:00:36,000 Estado recién formado. 786 01:00:37,750 --> 01:00:41,090 Oficiales como usted son muy necesarios. para este estado en el futuro. 787 01:00:42,210 --> 01:00:43,630 Termínalo rápido y vuelve pronto. 788 01:00:44,960 --> 01:00:46,840 Claro señor, definitivamente regresaré. 789 01:00:47,000 --> 01:00:48,420 Todo lo mejor. -Gracias, señor. 790 01:00:55,130 --> 01:00:55,920 ¿Qué es esto? 791 01:00:56,380 --> 01:00:59,840 Sabes que visitamos Dwaraka todos los años. en nuestro aniversario de matrimonio, ¿verdad? 792 01:01:00,340 --> 01:01:01,670 ¿Y el viaje esta vez? 793 01:01:02,130 --> 01:01:04,130 Yo voy al Norte y tú también vienes allí. 794 01:01:04,420 --> 01:01:06,210 Iré y me reuniré contigo allí. Mantén esto adentro. 795 01:01:07,750 --> 01:01:08,500 papi, 796 01:01:09,590 --> 01:01:10,920 Primero empiezas a beber menos. 797 01:01:11,090 --> 01:01:13,840 Estás envejeciendo. Tome el medicamento a tiempo. ¿De acuerdo? 798 01:01:14,000 --> 01:01:16,050 Hermano, el equipaje está listo. -Tío. 799 01:01:16,550 --> 01:01:17,300 ¡Rama! 800 01:01:19,000 --> 01:01:20,050 Ven aquí. -Esperar. 801 01:01:20,380 --> 01:01:20,960 Hermano. 802 01:01:23,340 --> 01:01:24,590 ¿Me harías un favor? 803 01:01:24,880 --> 01:01:25,500 Dime, hermano. 804 01:01:25,550 --> 01:01:26,840 No estamos en la ciudad. 805 01:01:27,130 --> 01:01:29,750 Por favor, no te metas en ninguna pelea. -Está bien, no lo haré. 806 01:01:30,420 --> 01:01:34,250 Oye, cualquiera que sea la razón, Prométeme no meterte en ninguna pelea. 807 01:01:34,710 --> 01:01:37,050 ¿Qué? ¿Una promesa solo por esto? Vamos, muévete hermano. 808 01:01:37,090 --> 01:01:38,670 ¡Oye, es una promesa! No te meterás en ninguna pelea. 809 01:01:38,750 --> 01:01:39,300 Hermano. 810 01:01:39,590 --> 01:01:44,170 ¿Por qué una promesa para todas las cosas insignificantes? Vale, lo estoy haciendo. ¿Promesa, feliz? 811 01:01:45,210 --> 01:01:46,960 Esto es demasiado hermano. -Sí, eres mi hermano. 812 01:01:49,500 --> 01:01:51,050 Estas promesas para todo. 813 01:01:51,210 --> 01:01:51,840 Venir. 814 01:01:52,750 --> 01:01:53,590 Se hace tarde. 815 01:01:53,920 --> 01:01:55,800 Adiós, querida. - Adiós hermano. Adiós. 816 01:01:55,840 --> 01:01:57,420 Adiós papi. -Lo siento. 817 01:01:57,670 --> 01:01:58,550 Todo lo mejor, querida. Adiós. 818 01:01:59,050 --> 01:02:00,550 Buen viaje, hermano. -Adiós. 819 01:02:00,670 --> 01:02:01,590 Adiós. -Adiós. 820 01:02:02,130 --> 01:02:02,880 Vamos. 821 01:02:04,000 --> 01:02:04,590 Adiós. 822 01:02:05,960 --> 01:02:07,130 Oye, espera. 823 01:02:19,550 --> 01:02:20,960 ¿Es este oficial huérfano? 824 01:02:22,630 --> 01:02:23,920 ¿Dónde está su familia? 825 01:02:24,630 --> 01:02:27,590 Cuando se hizo el informe, estaban en Vizag, señor. 826 01:02:28,460 --> 01:02:30,710 No hay información sobre dónde se mudaron ahora. 827 01:02:32,630 --> 01:02:33,670 Creo que se están escondiendo, señor. 828 01:02:38,750 --> 01:02:40,130 Los necesitamos. 829 01:02:40,500 --> 01:02:41,380 Encuéntrelos. 830 01:02:42,380 --> 01:02:43,840 ¡Oh! Han venido. 831 01:02:44,840 --> 01:02:46,420 ¡Oh! Por favor ven. 832 01:02:46,500 --> 01:02:48,250 ¿Estás bien? -Iré a tomar un café. 833 01:02:48,300 --> 01:02:51,590 Fue un poco difícil encontrar la dirección. pero te mudaste a una bonita casa. 834 01:02:51,630 --> 01:02:53,670 La localidad también es buena. 835 01:02:54,090 --> 01:02:56,590 Preguntamos profundamente sobre tu chico. 836 01:02:56,750 --> 01:03:00,920 Todos decían que golpea a los malos, pero Nadie se quejó de que se metiera con las chicas. 837 01:03:01,460 --> 01:03:06,670 Siendo señoras, nosotras mismas estamos golpeando a alguien. que actúa fresco. ¿Qué tiene de malo que un hombre ataque así a alguien? 838 01:03:06,880 --> 01:03:09,130 ¿Qué dices, querida? -Cachorro siempre tiene razón. 839 01:03:10,550 --> 01:03:11,630 Por favor ven a desayunar. 840 01:03:12,050 --> 01:03:13,000 ¿Qué comer, querida? 841 01:03:13,300 --> 01:03:16,500 Una chica de nuestro pueblo estaba casada con un tipo que era un gran hombre de negocios. 842 01:03:16,590 --> 01:03:19,500 Formó una segunda familia en Hyderabad. y la echó. 843 01:03:19,960 --> 01:03:22,670 Iré a su casa y lo golpearé. y luego volverá a comer. 844 01:03:23,090 --> 01:03:24,000 ¿Qué dices? 845 01:03:24,130 --> 01:03:25,250 Cachorro siempre tiene razón. 846 01:03:25,460 --> 01:03:27,340 Primero golpea y luego come. 847 01:03:27,420 --> 01:03:28,340 ¿Dónde está el yerno? 848 01:03:29,050 --> 01:03:29,630 Él está arriba. 849 01:03:30,210 --> 01:03:32,170 Cariño, todos los informes han llegado bien. 850 01:03:32,250 --> 01:03:33,920 Ve a charlar un rato con el yerno, querido. 851 01:03:34,130 --> 01:03:34,880 Ir. 852 01:03:35,050 --> 01:03:35,960 Estoy aquí, ¿verdad? 853 01:03:37,050 --> 01:03:40,250 Hermana, sabiendo que íbamos a venir, ese tipo ha arreglado para la policía alrededor de su casa. 854 01:03:40,340 --> 01:03:42,590 ¿La policía y los idiotas son nuevos para nosotros? 855 01:03:42,840 --> 01:03:44,050 ¡Vamos a darle una paliza! 856 01:03:44,300 --> 01:03:46,170 Si es necesario, estemos dos días en la comisaría. 857 01:03:46,340 --> 01:03:48,340 ¿Qué dices? - Cachorro siempre tiene razón. 858 01:03:48,670 --> 01:03:50,590 Me siento o me pongo de pie, como ella dice. 859 01:03:50,670 --> 01:03:51,500 ¿Comprendido? 860 01:03:52,590 --> 01:03:56,250 Ok querida, iremos a cenar si no nos arrestan. Bueno, adiós. 861 01:03:56,420 --> 01:03:59,670 Vamos, muévete. Vamos a golpearlo. -Vamos, hermana. Vamos a golpearlo. 862 01:04:00,130 --> 01:04:02,130 Ella es inteligente y tú eres tonto. 863 01:04:02,420 --> 01:04:03,750 ¿Cómo les pareció a ambos? -¿Cómo? 864 01:04:03,800 --> 01:04:05,210 Vamos, sentémonos y hablemos. -Mover. 865 01:04:10,000 --> 01:04:11,340 En un día lluvioso, 866 01:04:12,210 --> 01:04:14,250 Estaba parado en la parada del autobús con un paraguas. 867 01:04:15,460 --> 01:04:17,380 Ella también estaba en la misma parada de autobús, empapándose. 868 01:04:17,920 --> 01:04:20,050 Sentí lástima por ella mientras se estaba empapando. y compartió el paraguas. 869 01:04:22,670 --> 01:04:24,840 Hubo un relámpago repentino y ella gritó. 870 01:04:27,710 --> 01:04:30,130 Para entonces, todos los que estaban cerca me rodearon, Me golpeó y nos casó. 871 01:04:36,500 --> 01:04:38,550 Señor, el matrimonio está bien pero ¿qué pasa con la familia? 872 01:04:39,130 --> 01:04:39,960 Incluso diré eso. 873 01:04:40,670 --> 01:04:43,250 Pensando que ella es mi esposa ahora, Fui y lo hice la primera noche. 874 01:04:48,670 --> 01:04:49,420 ¡Oh, no! 875 01:04:50,420 --> 01:04:53,920 ¿Qué? ¿Es suficiente que disfrutes escuchando? ¿No debería disfrutar yo también? 876 01:04:54,800 --> 01:04:57,460 Te despertaré cuando sienta y tú te levantas entonces. 877 01:04:57,710 --> 01:05:00,340 Cuando estoy en un sueño profundo, ella me despierta. y me pide que venga. 878 01:05:00,420 --> 01:05:01,340 Oye, - Sí. 879 01:05:01,750 --> 01:05:02,170 Venir. 880 01:05:03,420 --> 01:05:04,300 Vamos. 881 01:05:09,340 --> 01:05:11,000 ¿Por qué miras a tu alrededor? Venir. 882 01:05:14,920 --> 01:05:16,630 ¿Se encenderá inmediatamente una cerilla mojada? 883 01:05:16,670 --> 01:05:17,500 Dímelo tú, por favor. 884 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 Entonces... -Ah, ¿esa? 885 01:05:19,670 --> 01:05:22,050 Ella me despertó cuando yo estaba despierto y ella nació. 886 01:05:23,380 --> 01:05:25,590 Pero ella te pide permiso para todo, ¿no? 887 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 Ella es como Estados Unidos. 888 01:05:26,840 --> 01:05:29,250 Ella pregunta todo, pero continúa haciendo lo que quiere. 889 01:05:29,460 --> 01:05:30,550 Ella nunca me sigue. 890 01:05:30,800 --> 01:05:34,880 Pero tú también la alabas tanto, diciendo 'Puppy siempre tiene razón'. 891 01:05:35,250 --> 01:05:39,800 Mira mi niño, dile que sí a cualquiera que sea la esposa. dice y la casa será un paraíso. 892 01:05:40,250 --> 01:05:42,300 Di no y será un infierno. 893 01:05:42,550 --> 01:05:46,750 Por eso los ancianos decían que un enemigo debería ser apuñalado. y asesinada, pero una dama debe ser elogiada y asesinada. 894 01:05:47,050 --> 01:05:48,920 Por eso, cuando digo que Puppy siempre tiene razón, 895 01:05:49,210 --> 01:05:51,630 ella es feliz y mi vida es una celebración. 896 01:05:51,800 --> 01:05:53,050 Bien dicho. 897 01:05:53,300 --> 01:05:55,050 ¿No le dirás nada en absoluto? 898 01:05:55,170 --> 01:05:57,420 ¿Las noticias llegarán en una radio sin pilas? 899 01:05:57,670 --> 01:05:58,420 Yo también soy así. 900 01:05:58,630 --> 01:06:01,000 Entonces nunca intentarás parar ¿Cuando a los hombres los golpean así? 901 01:06:01,300 --> 01:06:04,500 Tiraremos de la cadena para detener el tren. pero no debería tirar del tren. 902 01:06:04,710 --> 01:06:05,710 Nos arrastraría. 903 01:06:06,460 --> 01:06:08,130 ¿Qué pasaría si alguien levantara la mano por casualidad? 904 01:06:08,170 --> 01:06:09,550 Ninguna posibilidad, en absoluto. -¿Por qué? 905 01:06:09,750 --> 01:06:14,250 Cuando Puppy llega, su dirección es Himalaya. 906 01:06:14,590 --> 01:06:15,460 ¿Por qué es así? 907 01:06:15,710 --> 01:06:19,590 Se sentiría mejor soportando ese frío que enfrentar a esta tigresa e irse. 908 01:06:19,840 --> 01:06:22,300 El estilo de Puppy es diferente y su golpe es único. 909 01:06:22,420 --> 01:06:23,460 Tío, eso es... 910 01:06:23,840 --> 01:06:26,960 ¿Sabes por qué todavía me gusta tanto Puppy? ¿Incluso después de tantas cosas que están pasando? 911 01:06:27,590 --> 01:06:30,590 En estos días, donde a nadie le importa ni siquiera sobre los problemas en su casa, 912 01:06:31,000 --> 01:06:34,460 acepta los problemas del público como sus propios problemas. 913 01:06:35,090 --> 01:06:36,170 Por eso me gusta. 914 01:06:36,550 --> 01:06:38,090 Por eso Puppy siempre tiene razón. 915 01:06:38,340 --> 01:06:39,300 Tío. 916 01:06:40,170 --> 01:06:41,710 Hola señor. -Oye ven, jugaremos. 917 01:06:42,250 --> 01:06:44,550 Lo estás manejando muy bien. Gracias. 918 01:06:45,000 --> 01:06:46,750 Sigue manejando así por unos días más. 919 01:06:48,670 --> 01:06:49,710 Hola ram. 920 01:06:51,840 --> 01:06:52,880 Te llamaré de nuevo. 921 01:06:53,630 --> 01:06:54,380 Hola. 922 01:06:57,920 --> 01:07:00,630 Me voy a Europa para un viaje de un mes. 923 01:07:00,840 --> 01:07:01,670 ¿Te unirás tú también? 924 01:07:01,750 --> 01:07:04,670 ¡No, gracias! Quiero decir, no tengo pasaporte. 925 01:07:04,920 --> 01:07:10,710 ¡Oh! Te voy a extrañar mucho. -Yo también. 926 01:07:16,420 --> 01:07:17,210 Adiós. 927 01:07:19,960 --> 01:07:20,920 ¿Cuándo viniste? 928 01:07:22,250 --> 01:07:25,550 Desapareces sin avisar. Cambias de lugar sin avisar. 929 01:07:25,920 --> 01:07:28,500 ¿Por qué te pide que vengas a Europa? 930 01:07:28,920 --> 01:07:30,090 ¿Está ella tan cerca? 931 01:07:30,250 --> 01:07:35,590 ¡No! ¡No! Nos quedamos en las casas una frente a la otra. Por eso solo... 932 01:07:35,750 --> 01:07:38,800 Pero dijiste que no había pasaporte y Habría venido si tuvieras uno. 933 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 Debo ser claro por mi parte, ¿no? 934 01:07:41,130 --> 01:07:44,090 Entonces empezaste a reaccionar tanto cuando ella dijo te extraño. 935 01:07:44,960 --> 01:07:47,420 Responder a un deseo es educación, cariño. 936 01:07:47,590 --> 01:07:48,750 ¡Veo! 937 01:07:48,840 --> 01:07:51,750 Estuviste genial cuando ella te dio un beso volador. 938 01:07:51,800 --> 01:07:53,880 Cariño, soy como un policía de tránsito. 939 01:07:54,000 --> 01:07:56,880 O silbo o agito las manos. Es sólo el deber, pero no hay malas intenciones. 940 01:07:57,840 --> 01:07:59,550 Entonces, ¿qué es esto? -¿Quién es? 941 01:08:00,340 --> 01:08:05,300 ¿Es la prueba de conducir bajo los efectos del alcohol? -Cariño, aquí lo llaman socializar. 942 01:08:05,500 --> 01:08:07,800 Oye, debería hacerte un análisis de sangre nuevamente. - ¿Análisis de sangre? 943 01:08:08,250 --> 01:08:12,300 Bebé, sabes que no hay ningún vínculo con lo que viste y lo que estás discutiendo. 944 01:08:13,340 --> 01:08:17,800 Aún así, cuando Draupadi fue despojado, Nos sentimos mal porque ella enfrentó la injusticia. 945 01:08:17,920 --> 01:08:21,300 Pero nadie entró en discusión sobre si el sari Lo que tiraba Dussasan era un sari de seda de Kanchi o Gadwal. 946 01:08:22,170 --> 01:08:24,670 Bebé, por favor créeme. Soy como un columpio. 947 01:08:24,840 --> 01:08:27,050 ¿Puedo cruzar esta ciudad, o incluso esta? puerta con cualquier fuerza que agito? 948 01:08:27,420 --> 01:08:28,500 Estaré ahí mismo. 949 01:08:29,500 --> 01:08:30,300 ¿Dónde? 950 01:08:32,170 --> 01:08:33,130 ¿Dónde? 951 01:08:34,960 --> 01:08:35,920 Aquí. 952 01:08:37,000 --> 01:08:38,170 ¿Dónde más? 953 01:08:39,800 --> 01:08:40,460 Aquí. 954 01:08:41,050 --> 01:08:42,090 ¿Dónde más? 955 01:08:50,670 --> 01:08:55,210 Escúchame, querida, querida. 956 01:08:55,340 --> 01:08:59,800 Tengo que estar contigo y vivir contigo. 957 01:08:59,920 --> 01:09:04,460 Escúchame, querida, querida. 958 01:09:04,590 --> 01:09:09,050 Tengo que estar contigo y vivir contigo. 959 01:09:17,710 --> 01:09:22,000 Nosotros como pareja somos como Romeo y Julieta nacidos de nuevo. 960 01:09:22,210 --> 01:09:26,550 Nuestra historia de amor es un éxito como su historia. El clímax está bien escrito. 961 01:09:26,880 --> 01:09:31,210 Prometo que somos como Shajahan y Mumtaz renacidos. 962 01:09:31,460 --> 01:09:35,380 Planifique y construya el Tajmahal con anticipación al menos esta vez. 963 01:09:35,420 --> 01:09:39,750 Eres mi chica. Eres mi chica. 964 01:09:40,670 --> 01:09:44,550 Eres la unión de la sonrisa de Monalisa. y un jazmín. 965 01:09:44,590 --> 01:09:48,800 Eres mi mundo. Eres mi mundo. 966 01:09:49,550 --> 01:09:54,000 Eres la unión de la lava caliente. y dulce cova. 967 01:09:54,170 --> 01:09:58,460 Vamos cariño, vamos a darle un empujón. 968 01:09:58,800 --> 01:10:03,090 Vamos cariño, vamos a darle un empujón. 969 01:10:03,340 --> 01:10:07,630 Vamos cariño, vamos a darle un empujón. 970 01:10:07,960 --> 01:10:12,250 Vamos cariño, vamos a darle un empujón. 971 01:10:21,340 --> 01:10:25,880 Escúchame, querida, querida. 972 01:10:26,000 --> 01:10:30,460 Tengo que estar contigo y vivir contigo. 973 01:10:57,590 --> 01:11:01,800 Abriendo tus dulces ojos. Abriendo los labios chocolateados. 974 01:11:02,130 --> 01:11:06,210 Pronunciando palabras como una fruta deliciosa, Me volviste loco. 975 01:11:06,670 --> 01:11:10,800 Con una sonrisa enérgica, mostrando músculos como una campana tonta, 976 01:11:10,960 --> 01:11:15,210 me diste una entrada al corazón. 977 01:11:15,590 --> 01:11:20,210 Seamos uno como el helado. 978 01:11:20,300 --> 01:11:24,800 Tú eres el pan y yo soy la mermelada. 979 01:11:24,880 --> 01:11:29,170 Vamos cariño, vamos a darle un empujón. 980 01:11:29,380 --> 01:11:33,670 Vamos cariño, vamos a darle un empujón. 981 01:12:05,500 --> 01:12:09,750 Como si Armstrong se sintiera genial al pisar la luna, 982 01:12:09,800 --> 01:12:14,210 ¿Me sentiré genial besando tus mejillas también? 983 01:12:14,670 --> 01:12:18,750 Como si esa manzana se sintiera feliz tirando de la mente de Newton, 984 01:12:18,880 --> 01:12:23,250 ¿Me sentiré yo también feliz al abrazarte? 985 01:12:23,670 --> 01:12:28,130 ¿No brillará mi pequeña vida como el El video se volvió viral, ¿cuándo contigo? 986 01:12:28,250 --> 01:12:32,670 ¿No conseguirá nuestro amor de 100 años? ¿Un nombre como un teaser que marca tendencia? 987 01:12:32,750 --> 01:12:37,050 Vamos cariño, vamos a darle un empujón. 988 01:12:37,250 --> 01:12:41,550 Vamos cariño, vamos a darle un empujón. 989 01:12:50,750 --> 01:12:55,050 Escúchame, querida, querida. 990 01:12:55,250 --> 01:12:59,550 Tengo que estar contigo y vivir contigo. 991 01:12:59,880 --> 01:13:04,170 Escúchame, querida, querida. 992 01:13:04,380 --> 01:13:08,670 Tengo que estar contigo y vivir contigo. 993 01:13:53,800 --> 01:13:54,750 Raja bhai se levantó. 994 01:14:01,960 --> 01:14:04,630 ¿Qué? ¿Se despertó el señor Raja? 995 01:14:06,300 --> 01:14:07,590 ¿Dónde está la familia de ese oficial? 996 01:14:08,050 --> 01:14:09,250 Casi lo rompimos. 997 01:14:09,300 --> 01:14:12,090 ¡No casi! Quiero esa familia inmediatamente. 998 01:14:12,500 --> 01:14:13,420 Ir. -Señor. 999 01:14:33,710 --> 01:14:34,920 Espejo. 1000 01:14:36,210 --> 01:14:37,500 El espejo. 1001 01:15:18,500 --> 01:15:20,050 Raja. -¡Hermano! 1002 01:15:20,170 --> 01:15:21,840 Raja. -¡Hermano! 1003 01:15:21,920 --> 01:15:28,750 Raja. -¡Hermano! 1004 01:15:42,750 --> 01:15:44,670 Ranjit Singh. -Hermano. 1005 01:15:45,550 --> 01:15:50,710 Cuando el público tiembla de miedo al ver a un chico y esconderse dentro de sus casas, 1006 01:15:51,420 --> 01:15:52,710 ¿Cómo se llama? 1007 01:15:53,880 --> 01:15:54,590 El diablo. 1008 01:15:54,630 --> 01:15:58,340 Entonces, ¿qué pasa si el mismo público ¿Lo saluda por miedo? 1009 01:15:58,750 --> 01:15:59,960 ¿Cómo se llama? 1010 01:16:00,420 --> 01:16:01,250 El Dios. 1011 01:16:01,500 --> 01:16:03,840 Entonces ¿quién soy yo? -El Dios. 1012 01:16:04,000 --> 01:16:08,090 Entonces, ¿qué haremos cuando ese tipo toque al Dios? 1013 01:16:08,170 --> 01:16:09,340 Lo mataremos. 1014 01:16:10,340 --> 01:16:12,590 ¿Entonces por qué no lo mataste? 1015 01:16:12,840 --> 01:16:15,130 Lo mataré. -¿Dónde? 1016 01:16:15,300 --> 01:16:16,460 Justo aquí. 1017 01:16:16,550 --> 01:16:17,710 Tráelo. 1018 01:16:25,670 --> 01:16:26,920 Adiós. 1019 01:16:27,090 --> 01:16:28,000 Ir. Ir. 1020 01:16:28,050 --> 01:16:28,880 ¿Adónde van los niños? 1021 01:16:28,920 --> 01:16:30,340 Les pedí que fueran a la heladería. 1022 01:16:30,380 --> 01:16:31,210 ¿Qué heladería, cariño? 1023 01:16:31,250 --> 01:16:33,840 Oye, siempre estás ocupada con la familia cuando llego a casa. 1024 01:16:34,130 --> 01:16:36,630 Cuando sales, siempre te mueves con los niños como una mamá gallina. 1025 01:16:37,170 --> 01:16:38,340 ¿Qué pasa con nuestra privacidad? 1026 01:16:38,380 --> 01:16:39,300 ¿Privacidad? ¿Ahora? 1027 01:16:39,340 --> 01:16:41,420 Helado. -Oye, necesitamos helado. 1028 01:16:41,460 --> 01:16:43,380 Oye, los niños están cruzando la calle. Levantarse. 1029 01:17:05,840 --> 01:17:07,750 Parece muy natural. Que así sea. 1030 01:17:13,750 --> 01:17:14,920 Dale esa Tapancha (Pistola) aquí. 1031 01:17:18,550 --> 01:17:21,090 Harsha, retrocede un poco. 1032 01:17:21,670 --> 01:17:22,840 Hacia tu derecha. 1033 01:17:23,670 --> 01:17:25,250 Ponte en posición. -¿Señor? 1034 01:17:25,670 --> 01:17:26,880 ¡En posición! 1035 01:17:28,960 --> 01:17:30,840 Fuego. -Señor. 1036 01:17:31,170 --> 01:17:33,130 ¡Fuego! -Señor, creo que es un riesgo. 1037 01:17:33,210 --> 01:17:34,420 ¡Fuego! 1038 01:17:40,880 --> 01:17:43,050 Límpialo y mantenlo en sus manos, Harsha. 1039 01:17:43,170 --> 01:17:45,090 Limpiar la pistola y el trabajo estará hecho. 1040 01:17:51,960 --> 01:17:55,050 No sólo con la pistola, sino que ahora lo haremos con una cámara. ¡Disparar! 1041 01:18:03,130 --> 01:18:07,710 ¿Dónde está el tipo que está dando refugio a un naxalita? ¿Eso tiene 25 lakhs de recompensa? 1042 01:18:07,920 --> 01:18:09,170 Oye, ¿te has vuelto loco? 1043 01:18:09,210 --> 01:18:13,880 Trajiste a alguien, le disparaste tú mismo. y ahora preguntas eso? ¿Es naxalita? 1044 01:18:13,920 --> 01:18:15,630 Hemos visto muchos como tú. 1045 01:18:16,630 --> 01:18:18,840 Oye, levántate. Vamos, levántate. 1046 01:18:23,340 --> 01:18:27,210 Esto no es un problema de mujeres, señora. sino un problema de ley y orden. 1047 01:18:27,420 --> 01:18:28,420 Muévelos. 1048 01:19:09,960 --> 01:19:14,800 Señor, dije que le daría a la familia como un paquete, ¿verdad? 1049 01:19:15,920 --> 01:19:17,090 ¡Papá! 1050 01:19:19,050 --> 01:19:20,340 ¡Papá! -Oye, Akki, detente. 1051 01:19:27,800 --> 01:19:28,960 Akki. 1052 01:19:29,210 --> 01:19:30,090 Akki. 1053 01:19:30,130 --> 01:19:31,300 Akshaya. 1054 01:19:33,590 --> 01:19:35,630 Akki. 1055 01:19:35,750 --> 01:19:36,920 Akki. 1056 01:19:46,920 --> 01:19:48,170 Akki. 1057 01:19:49,960 --> 01:19:51,000 Akki. 1058 01:19:52,170 --> 01:19:53,340 Akki. 1059 01:19:53,960 --> 01:19:56,000 Akki. 1060 01:20:14,750 --> 01:20:15,920 Akki. 1061 01:20:31,380 --> 01:20:33,800 Señor Parasuram, ¿qué dijo? 1062 01:20:34,460 --> 01:20:40,800 Mi mundo no son las cuatro direcciones, sino cuatro personas. Y si alguien los toca, los mataré. 1063 01:20:43,920 --> 01:20:44,880 Hermano. 1064 01:20:47,420 --> 01:20:49,550 Pídele que mate ahora. 1065 01:21:14,630 --> 01:21:17,800 Señor, por favor señor. Diré que lo siento. 1066 01:21:20,380 --> 01:21:22,460 Señor Parasuram, lo siento. 1067 01:21:24,630 --> 01:21:27,130 Khaki (Policía) ha hecho el trabajo que el Khaddar (la política) no pudo hacerlo. 1068 01:21:27,800 --> 01:21:28,590 Lo dije. 1069 01:21:29,090 --> 01:21:31,500 Estaré aquí mismo. Por favor dígales que dejen a mi familia, señor. 1070 01:21:32,670 --> 01:21:33,920 ¿Está usted feliz, señor? 1071 01:21:38,420 --> 01:21:40,840 Tú ve y yo iré después de que termine esto. 1072 01:21:41,960 --> 01:21:44,340 Muchachos, tomen la posición. 1073 01:21:48,840 --> 01:21:50,050 ¡Chacales! 1074 01:21:59,300 --> 01:22:01,420 Señor, por favor, señor. Por favor, escúchame. 1075 01:22:01,550 --> 01:22:03,710 Déjelo, señor. Por favor, no les hagas daño. 1076 01:22:05,920 --> 01:22:07,710 Señor, pídales que bajen las armas. 1077 01:22:07,750 --> 01:22:08,710 Lo siento, muchacho. Se acabó tu tiempo. 1078 01:22:08,920 --> 01:22:11,880 ¡Señor, por favor! Por favor escúcheme, señor. 1079 01:22:11,920 --> 01:22:13,090 Objetivo. 1080 01:22:14,750 --> 01:22:16,550 ¡Señor, por favor! Por favor escúcheme, señor. 1081 01:22:16,590 --> 01:22:17,920 No, por favor escúchame. 1082 01:22:18,000 --> 01:22:20,590 No, por favor escúcheme, señor. 1083 01:22:20,630 --> 01:22:22,130 ¡Fuego! -Por favor señor, por favor. 1084 01:25:53,920 --> 01:25:54,920 ¡Rama! 1085 01:26:38,420 --> 01:26:41,750 Buda llegó una vez cuando la injusticia se había ido de las manos en nuestra tierra. 1086 01:26:43,250 --> 01:26:46,710 Y cuando la misma injusticia Se te fue de las manos otra vez, viniste. 1087 01:26:51,960 --> 01:26:55,750 Rama, Bihar te saluda. 1088 01:27:59,000 --> 01:28:00,170 ¿Qué es esto? 1089 01:28:02,000 --> 01:28:03,170 ¿Quiénes son todos estos? 1090 01:28:04,960 --> 01:28:07,710 Los que vinieron a matar. ¿Quiénes son? 1091 01:28:08,380 --> 01:28:10,170 ¿Y a quién ha venido a salvar? 1092 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 ¿Qué pasó? 1093 01:28:17,960 --> 01:28:20,710 ¡Te lo pregunto Rama! ¿Qué ha pasado exactamente? 1094 01:28:22,960 --> 01:28:24,330 Se lo diré, señora. 1095 01:28:26,880 --> 01:28:28,540 Mi nombre es Prabhu Naded. 1096 01:28:29,920 --> 01:28:31,420 Soy el CM de Bihar. 1097 01:28:33,670 --> 01:28:36,460 38 distritos con 12 millones de rupias de población. 1098 01:28:36,540 --> 01:28:40,130 Un estado con tierra fértil y abundantes recursos hídricos. y grandes minas. 1099 01:28:40,790 --> 01:28:44,750 Es la tierra que predica la paz al mundo. Decir que busques las bendiciones de Buda. 1100 01:28:45,250 --> 01:28:49,210 Pero una región del estado era un continuo zona de guerra y fue por culpa de un solo tipo. 1101 01:28:52,170 --> 01:28:57,710 El ejército privado fue creado alguna vez para salvaguardar pueblos de los terroristas y bandidos. 1102 01:28:59,080 --> 01:29:02,130 Pronto se convirtió en un ejército privado de una familia con el paso de los días. 1103 01:29:04,420 --> 01:29:07,000 El líder de ese ejército es Raja Bhai Munna. 1104 01:29:12,710 --> 01:29:15,080 La gente no tiene poder para oponerse a él. 1105 01:29:15,540 --> 01:29:17,420 No había ninguna posibilidad de vivir si se oponían. 1106 01:29:20,000 --> 01:29:22,040 El gobierno no tenía control sobre esa región. 1107 01:29:28,630 --> 01:29:31,710 Para apoyar al público allí y cambiar sus vidas, 1108 01:29:32,330 --> 01:29:35,040 Nosotros intervinimos allí haciendo elecciones como plataforma. 1109 01:29:35,500 --> 01:29:37,170 Mis queridos hermanos y hermanas, 1110 01:29:37,790 --> 01:29:50,710 todos ustedes son conscientes de quién es la razón y por qué, por Simplemente nuestra región está tan atrasada en todo el estado de Bihar. 1111 01:29:51,210 --> 01:29:55,880 Por eso ha venido el propio CM para ofrecerte coraje. 1112 01:29:56,000 --> 01:29:59,420 Nos hizo presentarnos a estas elecciones como sus representantes. 1113 01:29:59,670 --> 01:30:02,170 Haznos ganar y nuestra victoria será el fin del ejército de Rana. 1114 01:30:47,920 --> 01:30:50,540 Hermano, por favor perdona. 1115 01:30:50,710 --> 01:30:52,330 Hermano, por favor perdona. 1116 01:30:52,670 --> 01:30:53,830 Por favor, perdóname. 1117 01:30:54,170 --> 01:30:56,170 Hermano, por favor perdóname. 1118 01:30:57,080 --> 01:30:58,080 Hermano, fue un error. 1119 01:30:58,130 --> 01:30:59,290 ¡CENTÍMETRO! 1120 01:31:38,460 --> 01:31:44,330 ¿Qué cambiarás? El público o el ¿Temo haberlos completado? 1121 01:31:45,750 --> 01:31:50,250 O la verdad que mataría a cualquiera ¿Quién hace algo sin mi conocimiento? 1122 01:31:51,630 --> 01:31:58,130 El voto, la palabra o la bala en esta región es mío. 1123 01:31:58,750 --> 01:32:00,130 ¡Ningún tercero! 1124 01:32:04,000 --> 01:32:06,080 Debe haber elecciones en vuestras zonas. 1125 01:32:06,460 --> 01:32:09,750 Pero en mi zona es sólo selección. 1126 01:32:10,210 --> 01:32:13,460 No hay una segunda opción. Y ningún tercero. 1127 01:32:19,630 --> 01:32:21,170 Trae a los candidatos. 1128 01:32:26,290 --> 01:32:27,460 Regalo. 1129 01:32:38,880 --> 01:32:39,830 Úselo. 1130 01:32:52,170 --> 01:32:54,290 ¡Oye, bien hecho! 1131 01:32:56,670 --> 01:33:00,130 Te respeto y me voy porque eres el CM. 1132 01:33:01,830 --> 01:33:06,880 Si esto vuelve a suceder, la próxima vez las consecuencias serán muy malas. 1133 01:33:23,420 --> 01:33:25,290 Como no teníamos otra forma de detenerlo, 1134 01:33:25,460 --> 01:33:30,040 Cuando nos acercamos al Gobierno Central, ellos nombró a su esposo Bhuvan Kumar como Oficial Electoral. 1135 01:33:41,040 --> 01:33:42,670 Mis queridos oficiales y amigos, 1136 01:33:43,580 --> 01:33:49,420 cualquiera que sea el estado o el lugar, Todo cae bajo una sola bandera, en un solo país. 1137 01:33:49,750 --> 01:33:53,920 Todo debería continuar dentro el sistema y según lo diseñado. 1138 01:33:56,790 --> 01:33:59,040 Porque el aliento de nuestra nación es la democracia. 1139 01:33:59,960 --> 01:34:03,080 Ese aliento no está presente aquí. y ni siquiera hay esperanza de que alguna vez llegue. 1140 01:34:03,880 --> 01:34:05,040 Por miedo. 1141 01:34:07,130 --> 01:34:07,830 El miedo. 1142 01:34:10,750 --> 01:34:13,710 Para que ese miedo desaparezca, las elecciones deberían realizarse perfectamente. 1143 01:34:15,380 --> 01:34:16,880 Nadie está por encima de la ley. 1144 01:34:18,290 --> 01:34:19,670 Nadie está por encima de la bandera. 1145 01:34:21,500 --> 01:34:24,130 Todo el mundo debería inclinar la cabeza ante esa bandera. 1146 01:34:24,630 --> 01:34:26,460 Si no, les doblaremos la cabeza por la fuerza. 1147 01:34:27,380 --> 01:34:29,330 El voto es más poderoso que la bala. 1148 01:34:29,710 --> 01:34:30,710 Demostrémoslo. 1149 01:34:31,250 --> 01:34:32,040 ¡Aplastarlos! 1150 01:34:32,210 --> 01:34:33,210 Sí, señor. 1151 01:34:40,920 --> 01:34:42,880 Vamos, vamos. ¡No te vayas! 1152 01:35:01,670 --> 01:35:03,170 ¡Manos arriba! No te muevas. 1153 01:35:03,330 --> 01:35:04,500 Suelten las armas. 1154 01:35:10,080 --> 01:35:15,830 Aquí viene el ejército en apoyo. para ti e incluso el sistema ha llegado. 1155 01:35:17,380 --> 01:35:21,330 Créanme, ningún ejército puede hacer frente a este ejército. 1156 01:35:24,420 --> 01:35:25,580 Señor, por favor señor. 1157 01:35:34,130 --> 01:35:34,920 Hola señor. 1158 01:35:35,790 --> 01:35:36,540 Estamos contigo. 1159 01:35:37,580 --> 01:35:38,830 No te asustes. 1160 01:36:34,500 --> 01:36:35,670 Te hablaré más tarde. 1161 01:36:40,080 --> 01:36:41,170 ¿Le rezaste a Dios? 1162 01:36:43,250 --> 01:36:48,040 Escuche señora, hoy siendo la celebración de las bodas del Señor. y siendo el mismo día tu aniversario de matrimonio, 1163 01:36:48,290 --> 01:36:51,830 Y que vengas regularmente me hace muy feliz. 1164 01:36:52,630 --> 01:36:56,380 Deberías bendecir una pareja más con tus manos. 1165 01:36:57,170 --> 01:37:01,040 ¡Salve al Señor! 1166 01:37:03,380 --> 01:37:05,170 Ven, hay una especialidad para el día. 1167 01:37:24,830 --> 01:37:26,670 Hoy es un día auspicioso. 1168 01:37:26,920 --> 01:37:29,130 Este día ocurre una vez cada 12 años. 1169 01:37:29,290 --> 01:37:34,000 Si el muchacho hace que su prometida toque la campana del templo, entonces ese vínculo se mantiene fuerte durante las próximas siete vidas. 1170 01:37:35,000 --> 01:37:37,290 ¿Qué? ¿Siete vidas con la misma chica? 1171 01:37:38,500 --> 01:37:42,000 ¡Idiota! ¿Necesitas 10 en lugar de uno? Muévete, te mataré. 1172 01:37:42,210 --> 01:37:44,500 Querido, si me levantas, tocaré la campana del templo. 1173 01:37:45,000 --> 01:37:46,960 ¿Qué? ¿Elevar? Moriré si te levanto. 1174 01:37:47,290 --> 01:37:48,460 ¿Qué morir? Vamos, levanta. 1175 01:37:48,750 --> 01:37:50,170 Vamos, levanta. -No, no lo levantaré. 1176 01:37:50,670 --> 01:37:51,920 Parece que no levanta nada. -¡Oye Dios! 1177 01:37:52,040 --> 01:37:53,210 Parece que no levanta nada. -¡Oye Dios! 1178 01:37:53,380 --> 01:37:55,790 Parece que no levanta peso, pero come mucho. ¡Oye Dios! 1179 01:38:02,000 --> 01:38:03,460 Ningún problema. Ve y toca la campana del templo. 1180 01:38:04,670 --> 01:38:05,830 Ningún problema. 1181 01:38:11,880 --> 01:38:13,630 Ningún problema. Por favor vete. 1182 01:38:50,170 --> 01:38:51,330 ¡Guau! 1183 01:38:52,920 --> 01:38:54,830 ¡Guau! 1184 01:39:28,830 --> 01:39:33,710 Mi corazón dijo que Dios nos hizo pareja después de verte. 1185 01:39:33,750 --> 01:39:38,130 Empaca tu corazón en un envoltorio atado por una cinta y dame hoy. 1186 01:39:38,290 --> 01:39:42,670 La sociedad debería unirse y decir: 1187 01:39:42,750 --> 01:39:47,130 Rama ama a Seetha. Seetha ama a Rama. 1188 01:39:47,170 --> 01:39:51,540 Rama ama a Seetha. Seetha ama a Rama. 1189 01:39:56,210 --> 01:40:00,790 Las cometas vuelan y Los tambores suenan en el corazón. 1190 01:40:00,830 --> 01:40:05,380 Este par de una estrella danzante y una dulce abeja es genial. 1191 01:40:05,420 --> 01:40:09,790 Todo el público gritó de nuestro amor. 1192 01:40:09,880 --> 01:40:14,250 Seetha ama a Rama. Rama ama a Seetha. 1193 01:40:14,380 --> 01:40:18,750 Seetha ama a Rama. Rama ama a Seetha. 1194 01:40:27,920 --> 01:40:30,290 Rama ama... Seetha ama... Seetha ama... Rama ama... 1195 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 Rama ama... Seetha ama a Rama... 1196 01:40:32,540 --> 01:40:34,920 Seetha ama... Rama ama... Rama ama... Seetha ama... 1197 01:40:34,960 --> 01:40:36,960 Seetha ama... Rama ama a Seetha... 1198 01:40:50,710 --> 01:40:59,330 Vernos almorzar y cenar juntos como pareja, ¿Sabes lo que dice la gente? 1199 01:40:59,710 --> 01:41:08,210 Al preguntar sobre la película que vimos juntos, ¿Sabes lo que dijo el mundo con celos? 1200 01:41:08,830 --> 01:41:13,040 Los canales de noticias nos persiguen, ya que no tienen ninguna noticia de última hora. 1201 01:41:13,330 --> 01:41:22,330 ¿Sabes lo que dijeron? ¿Estar inactivo, sin ningún tema candente que discutir? 1202 01:41:22,420 --> 01:41:26,790 Rama ama a Seetha. Seetha ama a Rama. 1203 01:41:26,880 --> 01:41:31,250 Rama ama a Seetha. Seetha ama a Rama. 1204 01:42:13,250 --> 01:42:21,670 Sabes lo que dijo la timidez en mí al ver la selfie. ¿Enviaste todas las mañanas después de despertarte? 1205 01:42:21,790 --> 01:42:30,710 ¿Sabes lo que dijo mi pequeño corazón palpitante, después ¿Viste el pastel de terciopelo rojo que ordenaste para mí? 1206 01:42:30,960 --> 01:42:35,630 El loro que dice el horóscopo, después de vernos a los dos, 1207 01:42:35,670 --> 01:42:44,750 ¿sabes lo que decía? Preguntó por qué todavía hay un retraso. 1208 01:42:44,960 --> 01:42:49,330 Rama ama a Seetha. Seetha ama a Rama. 1209 01:42:49,420 --> 01:42:53,790 Rama ama a Seetha. Seetha ama a Rama. 1210 01:43:15,580 --> 01:43:16,960 ¡Oye, levántate! Son las cinco ahora. ¡Levantarse! 1211 01:44:55,630 --> 01:44:57,330 ¿Cómo te llamas? 1212 01:44:57,460 --> 01:44:58,630 Bhuvan Kumar 1213 01:44:59,880 --> 01:45:03,330 Los alfabetos al lado de tu nombre, ¿cuáles son? 1214 01:45:04,130 --> 01:45:05,000 NIC. 1215 01:45:06,080 --> 01:45:06,920 ¿Significado? 1216 01:45:07,420 --> 01:45:09,170 Servicio administrativo indio. 1217 01:45:12,250 --> 01:45:16,290 Si su sistema me descubre, No me asustaré, sino que me fortaleceré. 1218 01:45:20,750 --> 01:45:22,420 ¡No, no dispares! 1219 01:45:22,580 --> 01:45:24,250 ¡No! -¡Por favor! 1220 01:45:25,880 --> 01:45:27,040 ¡No! -¡Por favor! 1221 01:45:27,250 --> 01:45:28,830 ¡Detener! ¡Deténgase, por favor! 1222 01:45:32,630 --> 01:45:33,670 Regalo. 1223 01:45:52,080 --> 01:45:53,250 Atar. 1224 01:45:58,040 --> 01:45:59,750 Vamos, átalo. 1225 01:46:04,960 --> 01:46:05,670 ¡No! 1226 01:46:05,830 --> 01:46:07,210 Señor. -¡Hola Hari! 1227 01:46:07,880 --> 01:46:09,830 No, no. 1228 01:46:09,880 --> 01:46:10,630 Señor subbaraju. 1229 01:46:11,380 --> 01:46:12,710 Lo ataré. -¡No hermano! 1230 01:46:12,750 --> 01:46:13,920 Lo ataré. -¡Hermano! 1231 01:46:14,000 --> 01:46:15,500 ¿Por qué estás atando a ese hermano? 1232 01:46:15,630 --> 01:46:19,330 Por favor, no hermano. -¿Por qué atas a ese hermano? 1233 01:46:19,880 --> 01:46:21,250 Por favor señor, no. 1234 01:46:21,290 --> 01:46:22,580 Señor Subbaraju, no le pasará nada. -Por favor hermano, no. 1235 01:46:23,080 --> 01:46:23,500 Por favor. 1236 01:46:23,540 --> 01:46:27,080 Por favor, hermano no. -No, hermano. 1237 01:46:27,130 --> 01:46:28,540 Hermano, por favor no. 1238 01:46:28,580 --> 01:46:29,330 Por favor. 1239 01:46:29,460 --> 01:46:30,670 Hermano, por favor no. -Hermano. 1240 01:46:30,880 --> 01:46:32,630 Ningún hermano. 1241 01:46:32,880 --> 01:46:33,580 Hermano. 1242 01:46:34,920 --> 01:46:37,420 Hermano, por favor no. 1243 01:46:39,790 --> 01:46:41,960 Hermano, por favor no. 1244 01:47:09,750 --> 01:47:10,920 ¡Bailar! 1245 01:47:14,500 --> 01:47:15,670 ¡Bailar! 1246 01:47:23,420 --> 01:47:24,580 ¡Bailar! 1247 01:47:25,670 --> 01:47:28,750 ¡Oye, esto es demasiado para un oficial de la IAS! 1248 01:47:32,130 --> 01:47:33,290 Bailar. 1249 01:47:34,670 --> 01:47:35,960 Vamos, baila. 1250 01:47:38,670 --> 01:47:39,830 ¡Bailar! 1251 01:47:42,170 --> 01:47:43,380 ¡De acuerdo! ¡De acuerdo! 1252 01:47:44,380 --> 01:47:46,210 Lo haré. 1253 01:47:47,130 --> 01:47:48,290 Toca la batería. 1254 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 El verdadero espectáculo no fue lo que allí se vio. 1255 01:49:40,290 --> 01:49:41,460 Es lo que se ve aquí. 1256 01:49:41,960 --> 01:49:48,960 El periodista que escribió las noticias, el policía que dictaba las reglas, el juez que castigó y el cobrador que dijo te acabaré, 1257 01:49:49,960 --> 01:49:54,960 cada historia jugando con mi hermano Terminará aquí mismo y de la misma manera. 1258 01:50:02,040 --> 01:50:03,250 Disfruta la muerte. 1259 01:50:08,460 --> 01:50:09,630 Se acabó, señor. 1260 01:50:10,170 --> 01:50:11,330 Todo ha terminado. 1261 01:50:12,540 --> 01:50:14,830 Ningún sistema vendrá a detener nuestra muerte, señor. 1262 01:50:15,630 --> 01:50:18,000 Ni siquiera hay señales en el teléfono para informar a alguien. 1263 01:50:19,330 --> 01:50:20,830 Tengo un niño de tres meses, señor. 1264 01:50:21,630 --> 01:50:24,830 Es un bebé prematuro y está en la incubadora. 1265 01:50:26,000 --> 01:50:28,080 No temo morir sin verla, señor. 1266 01:50:28,880 --> 01:50:35,920 Pero ¿cuántos antes que nosotros y cuántos más? ¿Mañana como nosotros deberíamos morir, señor? 1267 01:50:39,130 --> 01:50:40,460 Señor, usted siempre dijo una cosa. 1268 01:50:41,130 --> 01:50:45,040 Nuestra vida debe tener un sentido cuando vivimos. y debería haber un propósito para nuestra muerte. 1269 01:50:45,960 --> 01:50:47,790 Pero nos estamos muriendo sin tener ambos, señor. 1270 01:50:48,330 --> 01:50:49,790 Me siento mal por eso, señor. 1271 01:50:50,170 --> 01:50:53,540 Ya sea por la justicia, el público, o para que sigas con vida aquí, 1272 01:50:54,960 --> 01:50:59,210 para que nuestro sistema viva o la bandera sea vivo, debe morir. 1273 01:51:00,080 --> 01:51:02,380 Debería venir una persona para que esté muerto. 1274 01:51:08,920 --> 01:51:11,750 Sí, nos subimos al vuelo. 1275 01:51:11,960 --> 01:51:15,040 Uno de nosotros tres debería morir para que él venga. 1276 01:51:17,790 --> 01:51:18,710 Señor. 1277 01:51:19,630 --> 01:51:21,250 Señor, usted está hablando de la muerte. 1278 01:51:22,000 --> 01:51:24,880 Él es la plaga que arruina esta sociedad. 1279 01:51:25,580 --> 01:51:28,880 Es la escoria de la sociedad y el diablo de la democracia. 1280 01:51:30,000 --> 01:51:33,080 No debería estar en la sociedad. pero debería estar en el cementerio. 1281 01:51:34,250 --> 01:51:38,000 Estoy dispuesto a morir incluso cien veces por su muerte. 1282 01:51:38,420 --> 01:51:41,920 Y creo que le di sentido a mi muerte. 1283 01:51:42,960 --> 01:51:46,130 (Voces confusas) 1284 01:52:12,330 --> 01:52:14,290 Cuñada, ve y siéntate en el salón. 1285 01:52:14,460 --> 01:52:15,630 Hermano, tómalos tú. 1286 01:52:15,670 --> 01:52:16,500 De acuerdo. 1287 01:52:16,540 --> 01:52:17,710 Bebé, disfruta. 1288 01:52:17,750 --> 01:52:20,790 ¿El bebé está disfrutando y nos sentamos en el salón? Vamos, cariño. 1289 01:52:35,500 --> 01:52:36,330 Señal. 1290 01:52:40,080 --> 01:52:41,250 Señal. 1291 01:52:42,710 --> 01:52:43,630 Rama. 1292 01:52:54,790 --> 01:52:58,130 Hola Rama, responde. Vamos, responde. 1293 01:53:03,540 --> 01:53:05,170 Hola Rama, contesta el teléfono. 1294 01:53:10,380 --> 01:53:12,040 Hola Rama, contesta el teléfono. 1295 01:53:25,170 --> 01:53:26,080 Rama. 1296 01:53:28,130 --> 01:53:30,670 Hermano. -Ven aquí, Rama. 1297 01:53:50,330 --> 01:53:51,920 Rama. 1298 01:54:10,040 --> 01:54:11,000 Matar. 1299 01:54:16,130 --> 01:54:17,290 ¿Qué? 1300 01:54:18,000 --> 01:54:19,960 Llamó a alguien hermano. 1301 01:54:23,920 --> 01:54:26,460 Es un humano quien levanta el teléfono del otro lado. cuando suena el teléfono, ¿verdad? 1302 01:54:27,380 --> 01:54:28,540 No es un Dios, ¿verdad? 1303 01:54:30,420 --> 01:54:31,670 ¡Hola Gobierno! 1304 01:54:36,960 --> 01:54:38,710 La ley no vendrá aquí. 1305 01:54:39,540 --> 01:54:40,790 Aquí no llega la justicia. 1306 01:54:41,420 --> 01:54:43,880 Dios no puede bajar en absoluto. 1307 01:54:44,420 --> 01:54:46,080 ¿Quién más vendría? 1308 01:54:48,670 --> 01:54:49,880 ¡Respuesta! 1309 01:54:50,000 --> 01:54:51,290 ¿Qué respuesta? 1310 01:54:52,000 --> 01:54:53,160 Consulta el historial. 1311 01:54:55,000 --> 01:54:55,960 ¡Sangre! 1312 01:57:00,210 --> 01:57:02,750 Hola hermano, ya vine. 1313 01:57:09,830 --> 01:57:11,000 ¡Sangre! 1314 01:57:17,330 --> 01:57:21,790 No se le encuentra para morir, sino para venir aquí. 1315 01:57:27,620 --> 01:57:32,790 Se retrasaría la llegada de Dios si lo llamaran, pero no tardará en venir. 1316 01:57:37,080 --> 01:57:41,250 Hermano, sólo este tipo ha matado a 300 de nuestros hombres. 1317 01:57:45,120 --> 01:57:52,540 100 preguntando el camino, 100 después de conocer el camino, y cien en camino. Son 300 en total. 1318 01:57:54,710 --> 01:57:56,290 Aún así, no recibí ninguna patada. 1319 01:57:57,790 --> 01:58:01,960 Ni siquiera un solo idiota tiene el entrenamiento y el tiempo sincronizados. 1320 01:58:02,420 --> 01:58:06,750 No me enfrenté ni a un solo hombre que pudiera luchar contra mí. 1321 01:58:07,170 --> 01:58:08,870 Todos son inútiles. 1322 01:58:18,670 --> 01:58:22,620 ¡Deja todo esto! Hermano, ¿lo mato o lo amenazo? 1323 01:58:22,790 --> 01:58:23,750 Ey. 1324 01:58:24,120 --> 01:58:27,960 Oye, 10 minutos para amenazar y 15 minutos para matar. Todo está bien para mí. 1325 01:58:28,120 --> 01:58:29,170 Elige uno. 1326 01:58:33,040 --> 01:58:34,790 Córtalo. 1327 02:00:51,710 --> 02:00:52,870 Detener. 1328 02:01:44,540 --> 02:01:45,710 Hermano. 1329 02:01:47,420 --> 02:01:49,290 Vamos, hermano. 1330 02:02:38,790 --> 02:02:44,920 Oye, has venido en busca de tu muerte. en nombre de una respuesta. 1331 02:02:45,370 --> 02:02:51,370 Aquí y hoy, si no te mato, no soy un hombre. 1332 02:02:51,750 --> 02:02:55,500 Todo cazador es un hombre a menos que se enfrente al león perfecto. 1333 02:02:56,540 --> 02:03:01,460 No tengo un ejército como tú. No hay miedo en mi cuerpo y no tengo ningún miedo a la muerte. 1334 02:03:03,420 --> 02:03:06,620 Vine venciendo a la muerte por nacimiento. ¡Vamos! 1335 02:03:28,790 --> 02:03:29,960 Hermano. 1336 02:03:30,790 --> 02:03:31,750 Rama. -Hermano. 1337 02:03:31,830 --> 02:03:32,670 ¡Señor! ¡Señor! 1338 02:03:50,330 --> 02:03:52,120 ¡Señor! -¡Hermano! ¡Hermano! 1339 02:03:52,750 --> 02:03:56,210 Oye, ¿por qué estás mirando? Llevémoslo al hospital. 1340 02:03:56,500 --> 02:03:57,040 Hermano. 1341 02:03:59,500 --> 02:04:01,040 Hermano, no te pasará nada. 1342 02:04:01,080 --> 02:04:03,620 ¡Oficiales, arranquen el vehículo! Iremos al hospital. 1343 02:04:03,670 --> 02:04:04,210 Está bien, señor. 1344 02:04:04,500 --> 02:04:05,210 Está bien, señor. 1345 02:04:07,500 --> 02:04:09,580 ¡Empieza! ¡Vamos, empieza! 1346 02:04:12,920 --> 02:04:14,710 Hola Rama. 1347 02:04:15,170 --> 02:04:16,330 Hermano. 1348 02:04:16,620 --> 02:04:21,620 Lloraste el primer día que te encontré. y ahora estás llorando de nuevo. 1349 02:04:21,710 --> 02:04:23,960 No te pasará nada hermano. 1350 02:04:24,170 --> 02:04:26,330 Estoy aquí. Yo cuidaré de ti. 1351 02:04:32,960 --> 02:04:36,330 Hermano, ¿qué pasó? ¿Qué pasó? 1352 02:04:37,080 --> 02:04:38,670 Me duele. 1353 02:04:42,210 --> 02:04:43,370 Déjalo. 1354 02:04:49,370 --> 02:04:52,290 Hermano, por favor no hables. 1355 02:04:54,920 --> 02:04:58,960 Él se rió. Se rió diciendo que nadie vendría. 1356 02:04:59,830 --> 02:05:03,040 Él no sabe quién Lo que tengo es un Dios y no un hermano. 1357 02:05:03,830 --> 02:05:05,500 Estoy orgulloso de ti, Rama. 1358 02:05:05,620 --> 02:05:09,290 Hermano, por favor no hables. Por favor no hables hermano. 1359 02:05:11,250 --> 02:05:15,290 No estoy triste porque me estoy muriendo, 1360 02:05:16,580 --> 02:05:23,750 pero porque me voy alejando de tal una hermosa familia. 1361 02:05:25,580 --> 02:05:29,210 No irás a ningún lado hermano. Estarás bien con nosotros. 1362 02:05:32,540 --> 02:05:39,370 Rama, en otro nacimiento, naceremos de la misma madre. 1363 02:05:41,250 --> 02:05:42,170 Hermano. 1364 02:05:50,460 --> 02:05:51,750 Rama. rama, 1365 02:05:53,080 --> 02:05:54,250 dame una palabra. 1366 02:05:54,460 --> 02:05:56,330 ¿Qué es eso? 1367 02:05:56,920 --> 02:05:58,540 Olvida mi muerte. 1368 02:06:04,540 --> 02:06:05,710 Cuida a nuestros hermanos. 1369 02:06:08,330 --> 02:06:11,420 Y cuñada también. Son inocentes. Cuídalos. 1370 02:06:11,460 --> 02:06:13,040 ¿Qué es todo esto hermano? 1371 02:06:14,420 --> 02:06:18,790 Niños. Los niños. Huérfanos. 1372 02:06:19,420 --> 02:06:22,120 Los niños no deberían quedar huérfanos como nosotros. 1373 02:06:23,000 --> 02:06:24,370 No deberían quedar huérfanos. 1374 02:06:24,580 --> 02:06:27,580 ¿Qué estás diciendo hermano? No te pasará nada. 1375 02:06:39,540 --> 02:06:40,460 Hermano. 1376 02:06:42,620 --> 02:06:47,040 Hermano, abrázame. Abrázame, hermano. 1377 02:06:48,500 --> 02:06:50,580 Abrázame, hermano. 1378 02:08:17,170 --> 02:08:18,370 Morí, cuñada. 1379 02:08:19,040 --> 02:08:21,210 Morí tantas veces. 1380 02:08:24,830 --> 02:08:29,210 Morí todos los días con el miedo de que Quizás llegues a conocer esta verdad, cuñada. 1381 02:08:31,670 --> 02:08:37,170 Cuando los niños preguntan cuándo vendría su papá, 1382 02:08:37,670 --> 02:08:39,540 Morí cada vez que me preguntaron, cuñada. 1383 02:08:45,250 --> 02:08:49,710 Para hacerte creer que ese hermano, que ya no está vivo, sigue vivo. 1384 02:08:50,500 --> 02:08:53,170 Moría cada vez que te llamaba por teléfono, cuñada. 1385 02:08:58,210 --> 02:09:00,710 Vi a mi hermano por primera vez cuando abrí los ojos. 1386 02:09:02,120 --> 02:09:05,250 Eres tu quien me hizo caminar cuando yo estaba creciendo. 1387 02:09:08,830 --> 02:09:11,120 Ni siquiera puedes soportar que simplemente esté enfermo. 1388 02:09:12,170 --> 02:09:15,920 No dije nada por miedo a lo que pasaría. a ti, sabiendo que ya no existe. 1389 02:09:18,960 --> 02:09:20,120 Lo siento, cuñada. 1390 02:09:21,330 --> 02:09:23,870 ¿Qué pasaría con nosotros? si no estás con nosotros, cuñada? 1391 02:09:52,250 --> 02:09:54,170 Debería verlo. 1392 02:10:52,000 --> 02:10:54,420 Él es la plaga que arruina esta sociedad. 1393 02:10:55,050 --> 02:10:57,750 No debería estar en la sociedad. pero en el cementerio. 1394 02:10:57,960 --> 02:11:01,300 Estoy dispuesto a morir incluso cien veces por su muerte. 1395 02:11:01,460 --> 02:11:03,340 Mi muerte significará algo. 1396 02:11:04,000 --> 02:11:07,250 Rama, ¿dónde está ese tipo? 1397 02:12:13,710 --> 02:12:16,160 ¿Sabes quién soy? -¿No lo sabes? 1398 02:12:16,370 --> 02:12:18,830 ¿Sabes quién es Raja Bhai? 1399 02:12:19,000 --> 02:12:20,460 Ese tipo murió hace mucho tiempo, ¿verdad? 1400 02:12:40,750 --> 02:12:41,910 ¡Ey! 1401 02:12:43,710 --> 02:12:44,870 Ven aquí. 1402 02:12:46,330 --> 02:12:47,330 Señor. 1403 02:12:47,370 --> 02:12:48,540 ¿Qué hay en esto? 1404 02:12:49,500 --> 02:12:50,290 Serpiente. 1405 02:12:51,710 --> 02:12:52,540 ¿Una serpiente? 1406 02:12:52,910 --> 02:12:54,080 Sácalo. 1407 02:12:54,410 --> 02:12:58,750 Lo acabo de traer del bosque, señor. La serpiente silba furiosamente. 1408 02:12:59,000 --> 02:13:00,460 Incluso yo no puedo controlarlo ahora mismo. 1409 02:13:00,580 --> 02:13:01,750 Sácalo. 1410 02:13:26,160 --> 02:13:27,910 Raja Bhai, por favor perdóname. 1411 02:13:30,750 --> 02:13:34,370 ¿Sabes qué pasa si una serpiente muerde? -Morirán. 1412 02:13:34,410 --> 02:13:35,580 Por favor perdóname, Raja Bhai. 1413 02:14:01,000 --> 02:14:04,830 Dímelo ahora. ¿Quién soy yo? 1414 02:14:05,290 --> 02:14:06,710 Raja Bhai. 1415 02:14:21,290 --> 02:14:28,210 Raja Bhai no es una persona común y corriente que muera de una mordedura de serpiente o paliza de un humano, pero sólo de un animal salvaje. 1416 02:14:29,330 --> 02:14:31,920 Soy inmortal. 1417 02:14:32,000 --> 02:14:32,880 Está ahí. 1418 02:15:12,040 --> 02:15:17,130 Hoy, aquí y ahora, está escrita tu muerte. 1419 02:15:19,670 --> 02:15:23,630 Mi nombre es Gayatri Devi y soy la esposa del oficial Bhuvan Kumar. 1420 02:15:27,130 --> 02:15:29,380 No te preguntaré por qué mataste a mi marido. 1421 02:15:30,130 --> 02:15:32,750 Pero necesito la razón por la que deberías estar vivo. 1422 02:15:34,300 --> 02:15:36,840 Mi marido sólo tuvo dos sueños hasta su último aliento. 1423 02:15:37,840 --> 02:15:42,250 Uno era una hermosa familia y el segundo era una sociedad pacífica. 1424 02:15:43,500 --> 02:15:46,300 Lo mataste e hiciste morir el primer sueño. 1425 02:15:47,170 --> 02:15:49,250 No dejaremos morir al segundo. 1426 02:15:50,170 --> 02:15:54,420 Ahora te mataremos y haremos su sueña y la sociedad vive. 1427 02:15:55,050 --> 02:15:56,550 Por eso he venido con mi familia. 1428 02:16:02,050 --> 02:16:06,340 O esta familia de huérfanos, o deberías estar vivo hoy. 1429 02:16:07,840 --> 02:16:11,130 Ese día, el viento cambió la dirección del hacha. 1430 02:16:11,630 --> 02:16:16,170 Si no, todos habrían muerto igual que su marido. 1431 02:16:16,300 --> 02:16:18,420 El grito de su hermano lo había perturbado. 1432 02:16:19,170 --> 02:16:22,250 Si no lo hubiera sido, esta cabeza habría sido cortada ese mismo día. 1433 02:16:22,340 --> 02:16:23,500 Ey. -Ey. 1434 02:16:25,000 --> 02:16:29,130 Te doy sólo 10 minutos. Si hay cosas que escribir o finalizar, termínelas. 1435 02:16:29,420 --> 02:16:33,670 Él vendrá y morirás. 1436 02:16:33,840 --> 02:16:35,710 La espera ha terminado. 1437 02:16:37,880 --> 02:16:39,420 Pídele que venga. 1438 02:16:40,050 --> 02:16:42,340 No en algún lugar de las colinas, 1439 02:16:43,090 --> 02:16:47,710 Escribiré su muerte para que quede para siempre en sus corazones. 1440 02:16:48,170 --> 02:16:49,090 Llámalo. 1441 02:16:49,300 --> 02:16:50,840 Bien entonces. Estar preparado. 1442 02:16:51,300 --> 02:16:54,550 Es un desafío de un angustiado madre y una esposa destruida. 1443 02:16:55,500 --> 02:16:56,800 Él viene. 1444 02:16:57,500 --> 02:17:03,090 Lo que se interponga en el camino, la infantería, la caballería o el ejército de elefantes, vendrá solo y lo terminará. 1445 02:17:05,050 --> 02:17:08,250 Si eres un hombre, Intenta detenerlo, bribón. 1446 02:17:08,300 --> 02:17:09,500 Pídele que venga. 1447 02:17:09,550 --> 02:17:11,380 ¡Rama! 1448 02:18:32,000 --> 02:18:33,750 Tu tiempo comienza ahora. 1449 02:18:35,500 --> 02:18:36,250 Intenta detenerlo. 1450 02:19:40,210 --> 02:19:44,920 Nadie se acerca para detenerte cuando te golpean y nadie te levanta cuando caer. ¿Qué rey eres? ¡Disparates! 1451 02:19:45,210 --> 02:19:46,550 ¡Tú también eres un inútil! 1452 02:20:21,090 --> 02:20:22,250 ¡Hermano! 1453 02:21:59,670 --> 02:22:01,210 Contrólate, cuñada.